Hai cercato la traduzione di egipatske da Serbo a Spagnolo

da li ste ikada poredili egipatske muzičke stihove sa stranim pesmama?
¿alguna vez has comparado las letras de canciones egipcias con las canciones extranjeras?

mi smo deo egipatske revolucije i nikome nećemo dopustiti da ispituje našu odanost.
somos parte de la revolución de egipto y no permitiremos que nadie cuestione nuestra lealtad.

mnogi su ljuti zbog onoga što nazivaju mešanje sad-a u egipatske poslove.
muchos también están indignados por lo que llaman la intromisión de ee.uu. en los asuntos egipcios.

egipatske pesme su uvek tako predvidive i površne, i 90% njih govori o ljubavi.
las canciones egipcias son siempre tan predicibles y superficiales y el 90% de ellas son acerca del amor.

kako zaobići program egipatske vlade za nadgledanje interneta _bar_ globalni glasovi na srpskom
cómo evitar el programa de vigilancia de internet del gobierno de egipto

protestanti su od petka vodili svakojake bitke s naoružanim pripadnicima egipatske vlade, a sada su odlučili da ostanu na trgu dok se njihovi zahtevi ne ispune.
los manifestantes se han enfrentado con el personal armado del gobierno egipcio desde el viernes pasado e insisten en quedarse en la plaza hasta que sus demandas sean cumplidas.

sinoć je otvorena vatra na američko mešanje u egipatske poslove – i kako politička zbivanja u egiptu pokrivaju mreže, posebno cnn.
la intromisión de ee.uu. en los asuntos de egipto - y la cobertura por las cadenas de noticias, en especial cnn, de los acontecimientos políticos en egipto - fueron criticados la noche del viernes 5 de julio.

srećom, egipatski intelektualci okupili su se da odbrane klasične priče, upozoravajući na sve veću “beduinizaciju” egipatske kulture.
afortundamente, los intelectuales egipcios se han manifestado para defender los clásicos cuentos, y han hecho advertencias contra la creciente “beduinización” de la cultura egipcia.

@lastoadri: u smeće istorije, najveći ustav na svetu izveštaj sa trga tahrir, epicentra egipatske revolucije u centru kaira:
@beltrew: nunca había visto algo similar antes: la canción beladi beladi beladi se filtra a través del estruendo de la multitud y la explosión de fuegos artificiales #egypt del otro lado de la moneda, el anuncio enfureció a los simpatizantes de morsi. mosa'ab elshamy comentó:

mubarakova dva sina alaa i gamal optuženi za korupciju su oslobođeni, kao i al adly-evi stariji saradnici optuženi za smrt protestanata tokom egipatske revolucije koja je počela 25 januara 2011.godine.
los dos hijos de mubarak, alaa y gamal fueron absueltos de corrupción así como los principales colaboradores de al adly, quienes eran culpados por la muerte de manifestantes durante la revolución egipcia que comenzó el 25 de enero de 2011.

masih, a vrlo dinamičan konzervativni islamistički bloger objašnjava u jednom veoma dugačkom postu zašto iranski hesbolah ne bi trebalo da uništi figuru egipatske opozicije mohameda mustafu el baradeja ili “kako da ne transformiše našu čistu pobedu u poraz”.
masih, un dinámico blogger conservador islámico explica en un muy largo post por qué el hezbollah de irán no debería destruir a mohamed mustafa elbaradei, figura de oposición egipcia, o "cómo no transformar nuestra clara victoria en una derrota".