Hai cercato la traduzione di novinarstva da Serbo a Spagnolo

profesor novinarstva i masovnih komunikacija rasha abdulla je izjavila:
la catedrática de periodismo y comunicación de masas, rasha abdulla, anunciaba:

Španski sajt građanskog novinarstva bottup najavljuje svoju 2. nagradu "građanin novinar".
el sitio español de periodismo ciudadano bottup anuncia su ii premio periodista ciudadano.

novi blogeri su upravo završili intenzivnu radionicu u tanzaniji na kojoj su prošli treninge iz novinarstva i tehničkih umeća kao što je video produkcija.
los nuevos blogueros acaban de completar un taller intensivo en tanzania, donde fueron entrenados en periodismo y habilidades técnicas, como la producción de video.

u kostariki, giannina segnini vodi tim naučnika i novinara koji rade u okviru najambicioznije inicijative u regiji – novinarstva koje se zasniva na činjenicama.
en costa rica, giannina segnini lidera un equipo de científicos y periodistas que trabajan en la iniciativa periodística más ambiciosa de la región.

mogli bismo potvrditi da još uvek postoji izvesna tenzija između “zvaničnog” i “građanskog” novinarstva.
en ese punto, podría afirmarse que sigue existiendo una cierta tensión, cuando de contar lo que pasó se trata, entre lo oficial y lo ciudadano.

newsroum, projekat kojim rukovodi celsa (francuska škola novinarstva pri sorboni), je težio da pomogne francuzima da bolje upoznaju rumuniju.
el proyecto newsroum , dirigido por celsa (la escuela de periodismo de la sorbona de parís), quiere que los franceses conozcan rumanía mejor.

grupa novinara i bivših studenata mohyla škole novinarstva u kijevu se okupila da naprave web stranicu na jednom mestu, zaustaviteizmišljotine, da isprave, raskrinkaju i prevedu najpreteranije izmišljotine i dezinformacije iz ruskih medija.
asimismo, un grupo de periodistas y alumnos de la escuela de periodismo de kyiv-mohyla se reunieron para crear una página web bajo el nombre de stopfake para desvelar, subsanar y traducir las falsedades más notorias que habían publicado los medios de comunicación rusos.

na sastanak je došlo skoro stotinu ljudi, većinom su to bili mladi studenti novinarstva, informatičari, profesori sa univerziteta u havani, politehničkog instituta hose antonio ečevarija i sa univerziteta informatičkih nauka, novinari i blogeri.
a la cita acudió casi un centenar de personas, en su mayoría jóvenes estudiantes de periodismo, informáticos, profesores de la universidad de la habana, el instituto politécnico josé antonio echeverría (cujae) y la universidad de las ciencias informáticas (uci), periodistas y blogueros, entre otros.

+ preuzmite dijagram u pdf-u ovaj izveštaj je napisao luis Ángel sas iz prensa libre, uz informacije od džesike Ávalos i nelson rauda (la prensa gráfica, el salvador), kao deo inicijative istraživačkog novinarstva u americi, programa od strane međunarodnog centra za novinare (icfj) u saradnji sa connectas.
+ descargar infografía en pdf este reportaje fue realizado por luis Ángel sas de prensa libre, con información de jessica Ávalos y nelson rauda (la prensa gráfica, el salvador), en el marco de la iniciativa para el periodismo de investigación en las américas del international center for journalists (icfj) en alianza con connectas.