Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i pobiæu stanovnike tog grada, i ljude i stoku; od pomora velikog pomreæe.
heriré a los habitantes de esta ciudad, a los hombres y los animales; por una gran peste morirán
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i ribe u reci pomreæe, i reka æe se usmrdeti, i misirci æe se uzmuèiti traeæi vode da piju iz reke.
los peces que hay en el nilo morirán. el nilo apestará, y los egipcios tendrán asco de beber agua del nilo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pomreæe mali i veliki u ovoj zemlji, neæe biti pogrebeni niti æe se oplakati, niti æe se ko rezati ni glave striæi za njima.
morirán en esta tierra grandes y pequeños. no serán sepultados, ni los llorarán. no se sajarán por ellos, ni se raparán la cabeza
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jer gospod bee rekao za njih: pomreæe u pustinji. i ne osta ih ni jedan osim haleva, sina jefonijinog i isusa sina navinog.
porque jehovah les había dicho: "ciertamente morirán en el desierto." no quedó, pues, ninguno de ellos, excepto caleb hijo de jefone y josué hijo de nun
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i pomreæe svi prvenci u zemlji misirskoj, od prvenca faraonovog, koji htede sedeti na prestolu njegovom, do prvenca slukinje za rvnjem, i od stoke ta je god prvenac.
y todo primogénito en la tierra de egipto morirá, desde el primogénito del faraón que se sienta en su trono, hasta el primogénito de la sierva que está detrás del molino, y todo primerizo del ganado
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
podignite k nebu oèi svoje i pogledajte dole na zemlju; jer æe nebesa ièeznuti kao dim i zemlja æe kao haljina ovetati, i koji na njoj ive pomreæe takodje; a spasenje æe moje ostati doveka, a pravde moje neæe nestati.
"alzad vuestros ojos hacia los cielos, y mirad abajo hacia la tierra. porque los cielos se desvanecerán como humo; la tierra se envejecerá como vestidura, y sus habitantes morirán como moscas. pero mi salvación permanecerá para siempre, y mi justicia no perecerá
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta