Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
neĆemo se predati!
¡no nos rendiremos!
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pa i to je malo gospodu, nego i moavce æe vam predati u ruke.
esto es poca cosa a los ojos de jehovah; él también entregará a los moabitas en vuestra mano
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jer æe ga predati neznabocima, i narugaæe mu se, i ruiæe ga, i popljuvaæe ga,
porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ali æe ih predati gospod bog tvoj tebi, i zatiraæe ih zatiranjem velikim dokle se ne zatru.
jehovah tu dios las entregará delante de ti; él las arrojará con gran destrozo, hasta que sean destruidas
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vojska je rekla da će predati vlast civilnoj vladi nakon uvođenja raznih političkih i izbornih reformi.
el ejército dijo que entregará el poder a los civiles luego de implementar varias reformas políticas y electorales.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
budi slobodan i hrabar, jer æe ti predati tom narodu u nasledstvo zemlju za koju sam se zakleo ocima njihovim da æu im je dati.
esfuérzate y sé valiente, porque tú harás que este pueblo tome posesión de la tierra que juré a sus padres que les daría
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tako i svi proroci prorokovahu govoreæi: idi na ramot galadski, i biæe sreæan, jer æe ga gospod predati caru u ruke.
y todos los profetas profetizaban de la misma manera, diciendo: --sube a ramot de galaad y triunfa, porque jehovah la entregará en mano del rey
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
opet reèe david: keiljani hoæe li predati mene i moje ljude u ruke saulove? a gospod odgovori: predaæe.
luego preguntó david: --¿me entregarán los señores de queila, a mí y a mis hombres, en mano de saúl? y jehovah respondió: --sí, te entregarán
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jer uèae uèenike svoje, i govorae im da æe se sin èoveèji predati u ruke ljudske, i ubiæe ga, i poto ga ubiju ustaæe treæi dan.
porque iba enseñando a sus discípulos, y les decía: "el hijo del hombre ha de ser entregado en manos de hombres, y le matarán. y una vez muerto, resucitará después de tres días.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a jeremija reèe: neæe te predati; posluaj glas gospodnji, koji ti ja govorim, i dobro æe ti biti i iva æe biti tvoja dua.
jeremías le dijo: --no te entregarán. escucha, por favor, la palabra de jehovah que yo te hablo, y te irá bien; y tu alma vivirá
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i gospod æe predati i izrailja s tobom u ruke filistejima; te æe sutra ti i sinovi tvoji biti kod mene; i logor izrailjski predaæe gospod u ruke filistejima.
además, jehovah entregará a israel y también a ti en mano de los filisteos. mañana estaréis conmigo, tú y tus hijos. jehovah entregará también el ejército de israel en mano de los filisteos
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako li sam skrivio, ili uèinio ta to zasluuje smrt, ne marim umreti; ako li pak nita nema na meni ta ovi na mene potvoraju, niko me ne moe njima predati. Æesaru idem.
si estoy haciendo alguna injusticia o si he hecho alguna cosa digna de muerte, no rehúso morir; pero si no hay nada de cierto en las cosas de las que éstos me acusan, nadie puede entregarme a ellos. yo apelo al césar
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ždralovi, napravljeni od papira tehnikom origamija, biće predati tošiu cunazakiju, ambasadoru japana u beogradu, uz poruku da srbi imaju "narod japana u srcima i mislima u ovim teškim danima preživljavanja".
las grúas, hechas de papel con la técnica del origami, serán entregadas a toshio tsunozaki, el embajador japonés en belgrado, con un mensaje que los serbios tienen "al pueblo japonés en su corazón y mente en los difíciles días de sobrevivencia".
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta