Hai cercato la traduzione di proslavi da Serbo a Spagnolo

i reèe aman caru: koga car hoæe da proslavi,
entonces amán respondió al rey: --para el hombre a quien el rey desea honrar

dok se steèe reè njegova, i reè gospodnja proslavi ga.
hasta que se cumplió su palabra, y el dicho de jehovah lo aprobó

prizovi me u nevolji svojoj, izbaviæu te, i ti me proslavi.
invócame en el día de la angustia; yo te libraré, y tú me glorificarás.

a isus odgovori im govoreæi: dodje èas da se proslavi sin èoveèiji.
y jesús les respondió diciendo: --ha llegado la hora para que el hijo del hombre sea glorificado

neka se, dakle, proslavi sila gospodnja, kao što si rekao govoreæi:
ahora pues, sea engrandecido el poder del señor, de acuerdo con lo que has hablado diciendo

i šta god zaištete u oca u ime moje, ono æu vam uèiniti, da se proslavi otac u sinu.
y todo lo que pidáis en mi nombre, eso haré, para que el padre sea glorificado en el hijo

i sad proslavi ti mene, oèe, u tebe samog slavom koju imadoh u tebe pre nego svet postade.
ahora pues, padre, glorifícame tú en tu misma presencia, con la gloria que yo tenía en tu presencia antes que existiera el mundo

ako se bog proslavi u njemu, i bog æe njega proslaviti u sebi, i odmah æe ga proslaviti.
si dios es glorificado en él, también dios le glorificará en sí mismo. y pronto le glorificará

to je voda od svadje, gde se svadjaše sinovi izrailjevi s gospodom, i on se proslavi medju njima.
Éstas son las aguas de meriba, porque allí contendieron los hijos de israel contra jehovah, y él manifestó su santidad entre ellos

@marthadear: prijatelj mog tate koji je lupio svaku devojku po zadnjici na proslavi njenog rođendana.
@marthadear : el papá de una amiga del colegio tocó el trasero a todas en la fiesta por su cumpleaños.

da se proslavi ime gospoda našeg isusa hrista u vama i vi u njemu, po blagodati boga našeg i gospoda isusa hrista.
de manera que el nombre de nuestro señor jesús sea glorificado en vosotros, y vosotros en él, según la gracia de nuestro dios y del señor jesucristo

rusko ministarstvo unutrašnjih poslova je objavilo da je više od 2 miliona rusa učestvovalo u proslavi božića u preko 8,000 hramove širom zemlje.
el ministerio del interior ruso anunció que más de dos millones de rusos participaron en las celebraciones de navidad en más de 8,000 templos en todo el país.

a knezovi filistejski udarahu; i kad god udarahu, david beše sreæniji od svih sluga saulovih, i ime se njegovo vrlo proslavi.
los jefes de los filisteos continuaron saliendo a la guerra. y sucedía que cada vez que lo hacían, david tenía más éxito que todos los servidores de saúl, por lo que su nombre se hizo muy apreciado

evo, zvaæeš narod koji nisi znao, i narodi koji te nisu znali steæi æe se k tebi, radi gospoda boga tvog i sveca izrailjevog, jer te proslavi.
he aquí, llamarás a naciones que no conocías, y naciones que no te conocían correrán hacia ti, por causa de jehovah tu dios, el santo de israel, que te ha llenado de gloria.

novinarka tatiana gutierrez, iz meksičke publikacije elsemanario.com.mx, opisuje kako je hrana igrala ključnu ulogu u proslavi dvestogodišnjice meksika:
buen intento, sin embargo. la blogger nacida en ee uu, cristina potter, ha comido en 28 de los 31 estados de méxico y en ciudad de méxico. en su blog méxico cooks! escribe de todo, desde la típica y local comida mexicana hasta la cultura que la rodea.

ovo govori isus, pa podiže oèi svoje na nebo i reèe: oèe! dodje èas, proslavi sina svog, da i sin tvoj proslavi tebe;
jesús habló de estas cosas, y levantando los ojos al cielo, dijo: "padre, la hora ha llegado. glorifica a tu hijo para que el hijo te glorifique a ti

@syayyra "psy će doći u maleziju da proslavi kng s našim premijerom" ok. da li naš premijer obožava psy-ja?
@syayyra "psy vendrá a malasia a celebrar el cny con nuestro primer ministro", vale. ¿es nuestro primer ministro fan de psy?

i aman dodje, a car mu reèe: Šta treba uèiniti èoveku kog car hoæe da proslavi? a aman reèe u sebi: koga bi car hteo proslaviti ako ne mene?
amán entró, y el rey le preguntó: --¿qué se hará al hombre a quien el rey desea honrar? amán pensó en su corazón: "¿a quién más deseará honrar el rey, sino a mí?

pevajte, nebesa, jer gospod uèini, podvikujte, nizine zemaljske, popevajte, gore, šume i sva drva u njima, jer izbavi gospod jakova i proslavi se u izrailju.
cantad loores, oh cielos, porque jehovah lo ha hecho. gritad con júbilo, oh profundidades de la tierra. prorrumpid en cántico, oh montañas, el bosque y todos sus árboles. porque jehovah ha redimido a jacob y será glorificado en israel

globalna pop senzacija psy je pozvan da nastupi na manifestaciji u maleziji gde će domaćin biti premijer najib razak i vladajuća koalicija barisan nasional (bn), ali umesto da mu požele dobrodošlicu, mnogi fanovi su otišli na njegovu facebook stranicu gde su ga zamolili da ne prisustvuje i nastupa na proslavi kineske nove godine.
la sensación del pop mundial psy ha sido invitada a actuar en un evento en malasia celebrado por el primer ministro najib razak y la coalición gobernante barisan nasional (bn), pero en lugar de dar la bienvenida, muchos fans se han dirigido a su página de facebook rogándole que no asistiera ni actuara en el evento del año nuevo chino. psy. foto de eva rinaldi, wikimedia