Hai cercato la traduzione di reportera da Serbo a Spagnolo

prema izveštaju reportera bez granica, bar 117 osoba širom sveta je pritvarano zbog izražavanja svog mišljenja na internetu.
según el informe de reporteros sin fronteras, se sabe de al menos 117 personas en todo el mundo que han sido detenidas por expresar sus puntos de vista en línea.

rusia: otvoreno pismo reportera osvetljava zabrinutost zbog tv cenzure _bar_ globalni glasovi na srpskom
rusia: carta abierta de reporteros, destaca preocupación por censura en la tv

svedoci su pakistan, vijetnam, saudijska arabija i skoro svaka druga zemlja koja je ove godine došla na listu internet neprijatelja reportera bez granica .
observa a pakistán, vietnam, arabia saudita y prácticamente cualquier otro país incluido en la lista de enemigos de la internet de reporters without borders (reporteros sin fronteras) de este año.

Širom sveta blogeri su proteklog vikenda komentarisali novi izveštaj reportera bez granica o slobodi izražavanja na internetu, udružujući snage da podignu svest o cenzuri i deleći savete za njeno izbegavanje.
a través del mundo, los blogueros pasaron el fin de semana comentando un informe de reporteros sin fronteras sobre el estado de la libertad de expresión en línea, uniendo fuerzas para concienciar sobre la censura y compartiendo consejos para eludirla.

na većini ruskih televizijskih kanala cenzura je oduvek bila prisutna, ali nedavno otvoreno pismo reportera ren televizije pokazuje kako i ono malo preostalih ostrva medijske slobode može biti zbrisano cunamijem političke paranoje.
la censura en la mayoría de canales de televisión rusa ha existido siempre, pero una reciente carta abierta de los reporteros de ren tv mostró cómo, las pequeñas islas de libertad de expresión aún existentes, podrían ser arrastradas por un tsunami de paranoia política.

na video snimku reportera news.am gagik shamshyan, mogu se videti petrosyana majka i sestra, hasmik petrosyan, koje prepričavaju bolnu zaruhinu priču o nasilju koje je doživljavala mesecima i godinama pre smrti 1. oktobra.
en un video grabado por gagik shamshyan, reportero de news.am, se puede ver a la madre y hermana de zaruhi, hasmik petrosyan, contando la atroz historia de violencia que zaruhi experimentó durante meses y años antes de su muerte el 1 de octubre.

snimak njegovog izveštavanja o poplavi u oblasti uttarakhad sada je viral na mreži...ako ga do sada niste videli, snimak prikazuje reportera narayana pargaiena dok obavlja svoj posao (koji, ma koliko želela da se ne složim, jeste "izveštavanje"), sedeći na ramenima čoveka, pretpostavljam žrtve iz uttarakhanda.
el video de su reportaje es ahora viral en internet.. si usted no lo ha visto, es el video del reportero narayan pargaien haciendo su trabajo (que por mucho que me gustaría estar en desacuerdo, es ‘informar’), sobre los hombros de un hombre, presumiblemente una víctima de la inundación en uttarakhand.