Hai cercato la traduzione di ruci da Serbo a Spagnolo

kome je u ruci duša svega živog i duh svakog tela èoveèijeg.
en sus manos está la vida de todo viviente y el hálito de todo mortal

bloger roman volobuev je imao dobro poslovno rešenje pri ruci:
el bloguero roman volobuev tenía el asunto bajo control:

i biæeš krasan venac u ruci gospodnjoj i carska kruna u ruci boga svog.
serás corona de esplendor en la mano de jehovah, y diadema real en la palma de tu dios

oni su rekli da to nije pristojno već da moram sve da nosim u jednoj ruci.
ya me habían hecho cosas similares al tener que subir y bajar de la litera superior.

duša je moja u ruci mojoj neprestano u nevolji; ali zakon tvoj ne zaboravljam.
de continuo está mi vida en peligro, pero no me olvido de tu ley

a jedan od serafima dolete k meni držeæi u ruci živ ugljen, koji uze s oltara kleštima,
entonces voló hacia mí uno de los serafines trayendo en su mano, con unas tenazas, un carbón encendido tomado del altar

a gospod mu reèe: Šta ti je to u ruci? a on odgovori: Štap.
jehovah le preguntó: --¿qué es eso que tienes en tu mano? Él respondió: --una vara

fotografija na kojoj je veena sa isi tetovažom na ruci je izazvala burne reakcije s desna, leva i iz centra u pakistanu i indiji.
la fotografía de veena con el tatuaje del isi desató fuertes reacciones en la derecha, la izquierda y el centro tanto en pakistán como en la india.

izležavati se na plaži pod suncobranom, biti turista i bazati ulicama nepoznatog grada sa turističkim vodičem u ruci ili se samo opuštati kod kuće i uživati u slobodnom vremenu.
tirarse perezosamente a la sombra de un quitasol en la playa, convertirse en turista y dar vueltas por las calles de una ciudad desconocida con una guía entre las manos, o nomás relajarse en casa, disfrutando del tiempo libre...

a glavari sokotski rekoše mu: je li pesnica zevejeva i salmanova veæ u tvojoj ruci da damo hleba tvojoj vojsci?
los jefes de sucot le respondieron: --¿están ya las manos de zébaj y de zalmuna en tu mano, para que demos pan a tu ejército

a kad magarica vide andjela gospodnjeg gde stoji na putu s golim maèem u ruci, svrnu magarica s puta i podje preko polja. a valam je stade biti da je vrati na put.
y el asna vio al ángel de jehovah, quien estaba de pie en el camino con su espada desenvainada en la mano. el asna se apartó del camino y se fue por un campo. y balaam azotó al asna para hacerla volver al camino

a gospod reèe mojsiju: pruži ruku svoju, pa je uhvati za rep. i pruži ruku svoju, i uhvati je, i opet posta štap u ruci njegovoj.
entonces jehovah dijo a moisés: --extiende tu mano y agárrala por la cola. Él extendió su mano y la agarró, y volvió a ser vara en su mano