Hai cercato la traduzione di можда da Serbo a Svedese

Лозинка је можда неисправна.
lösenordet kan vara felaktigt.

Можда постоји проблем са картицом
det kan vara problem med kortet

Задата фасцикла можда не постоји.
den angivna katalogen kanske inte finns.

Захт› ијевани протокол можда није подржан.
det begärda protokollet kanske inte stöds.

Грешка читања — можда је лозинка погрешна.
läsfel: möjligen felaktigt lösenord.

Веза није могућа. Можда је ftp сервер преоптерећен.
kunde inte ansluta, ftp-servern kan vara överbelastad.

Сервер је прекинуо везу. Можда тражи препознавање?
servern stängde förbindelsen. den kräver kanske autentisering?

24 и животне средине ) су можда допринели томе (
vanliga fåglar i europa (populationsindex)

Ако на Веб адреси нема грешке, можда желите да:
om webbadressen inte är felaktig kan du försöka följande:

Можда немате дозволе да читате фајл или отворите фасциклу.
du kanske inte har behörighet att läsa filen eller öppna katalogen.

Како цртати са КДЕ програмима... (добро, можда не).
hur grafik skapas med & kde; - program (ok, kanske inte).

Без овог безбедносног dll, Безбедносне могућности opera можда неће радити
utan denna säkerhets-dll kan operas säkerhetsfunktioner inte användas

Грешка при овери ц› јеловитости новчаника. Можда је искварен.
fel vid validering av plånbokens integritet. möjligen felaktig.

Листа пуштања% 1 не може се протумачити. Можда је празна?
spellistan '% 1' kunde inte tolkas. kanske den är tom?

Можда ћете хтети да самолите вебмастера сајта да постави исправне колачиће.
be ansvariga för webbplatsen att använda giltiga kakor.

Локација гд› је је фасцикла требало да се направи можда не постоји.
platsen där katalogen skulle skapas kanske inte finns.

Верзије протокола% 1 које подржавају овај рачунар и сервер можда нису сагласне.
versionerna av protokollet% 1 som stöds av den här datorn och servern kan vara inkompatibla.

Маркер није нађен. Можда је садржај фајла или УРЛ маркера изм› ијењен.
bokmärke hittades inte. kanske filens innehåll eller bokmärkets webbadress har ändrats.

Било је више узастопних пропалих захтева за приступ новчанику. Можда се неки програм лоше понаша.
upprepade misslyckade försök att komma åt en plånbok har gjorts. det kan vara ett program som beter sig felaktigt.

Уписивање на фолдер није успело! Можда је фолдер већ уписан/исписан на серверу
kunde inte ändra prenumeration för mapp! du kanske redan har prenumererat/avbeställt mappen på servern.