Hai cercato la traduzione di bilo da Serbo a Svedese

ali teško da mogu da uvere bilo koga.
men de övertygar knappast någon.

a kad bi sve bilo èuvenje, gde je mirisanje?
om hela kroppen vore öga, var funnes då hörseln? och om den hel och hållen vore öra, var funnes då lukten?

metnuæe usta svoja u prah, eda bi bilo nadanja.
må han sänka sin mun i stoftet; kanhända finnes ännu hopp.

primetio sam da nije bilo uniformisanih ljudi, samo saobraćanjna policija.
maydarwii skrev på sin blogg så fort suu kyi hade släppts:

a kad prodje oko tri sata, udje i žena njegova ne znajuæi šta je bilo.
vid pass tre timmar därefter kom hans hustru in, utan att veta om, vad som hade skett.

i zapovedi glasniku govoreæi: kad pripovediš caru sve što je bilo u boju,
och han bjöd budbäraren och sade: »när du har omtalat för konungen allt vad som har hänt under striden,

a ovo je sve bilo da se izvrši šta je gospod kazao preko proroka koji govori:
allt detta har skett, för att det skulle fullbordas, som var sagt av herren genom profeten som sade:

da bi carstvo bilo sniženo da se ne bi podiglo, nego da bi držeæi veru s njim stajalo.
för att landet skulle bliva ett oansenligt rike, som icke kunde uppresa sig, och som skulle nödgas hålla förbundet med honom, om det ville bestå.

a svinjari pobegoše, i javiše u gradu i po selima. i izadjoše ljudi da vide šta je bilo.
men de som vaktade dem flydde och berättade härom i staden och på landsbygden; och folket gick åstad för att se vad det var som hade skett.

mnogima je bilo teško da se nadju u tom obliku izražavanja koji se često pogrešno razume kao rezervisana za omladinu iz grada severne amerike.
för många har det ibland varit svårt att relatera till en uttrycksform som ofta felaktigt ses som en form som bara storstadsungdomar i nordamerika använder.

bilo je puno ljudi u 10:30h i mnogi su držali plakate "mi volimo su".
nu har det nästan gått ett år sedan hon frigavs.

kada su je ispitivali, rekla je da je da je vozola svoj auto jer nije bilo drugog sredstva javnog ili privatnog prevoza, a morala je otići do bolnice.
under förhör säger hon att hon körde sin bil för att hon inte hade tillgång till varken kollektiv eller privat transport och behövde ta sig till sjukhuset.

umesto (neopravdanog) kritikovanja kalendara, bilo bi bolje da vaše oružje uperite na onaj kič na obali vardara.
istället för att (oberättigat) kritisera twitter kalendern, borde du rikta dina vapen mot kitschen i vardarhamnen.

ako li bi bilo od životinja neèistih, onda neka otkupi po tvojoj ceni dometnuv peti deo odozgo; ako li se ne otkupi, neka se proda po tvojoj ceni.
men om frågan gäller något orent djur, så skall man lösa det efter det värde du bestämmer och lägga femtedelen av värdet därtill. om det icke löses, så skall det säljas efter det värde du bestämmer.