Hai cercato la traduzione di koji je ostavio da Serbo a Svedese

izrailj je ostavio dobro; neprijatelj æe ga goniti.
men eftersom israel har förkastat vad gott är, skall fienden jaga honom.

koji je èovek kao jov da kao vodu pije podsmeh?
var finnes en man som är såsom job? han läskar sig med bespottelse såsom med vatten,

sa siona, koji je vrh krasote, javlja se bog.
från sion, skönhetens fullhet, träder gud fram i glans.

govoreæi: bog ga je ostavio, poterajte i uhvatite ga, jer ga nema ko izbaviti.
»gud har övergivit honom; förföljen och gripen honom, ty det finnes ingen som räddar.»

a gornji jerusalim slobodna je, koji je mati svima nama.
men det jerusalem som är därovan, det är fritt, och det är vår moder.

koji je put k stanu svetlosti? i gde je mesto tami,
vet du vägen dit varest ljuset bor, eller platsen där mörkret har sin boning,

blagosloviæe te sa siona gospod, koji je stvorio nebo i zemlju.
herren välsigne dig från sion, han som har gjort himmel och jord.

a hvala bogu, koji je dao takvo staranje za vas u srce titovo.
gud vare tack, som också i titus' hjärta ingiver samma nit för eder.

ovih dana se sećamo latinoameričkog global voices tima koji je izveštavao o tim događajima.
nu, när vi ser tillbaka på året som gått, minns vi global voices latinamerikangrupps rapportering om dessa viktiga mobiliseringar.

a iz sohota otišavši stadoše u logor u etamu, koji je na kraj pustinje.
och de bröto upp från suckot och lägrade sig i etam, där öknen begynte.

a u jerusalimu stajahu jevreji ljudi pobožni iz svakog naroda koji je pod nebom.
nu bodde i jerusalem fromma judiska män från allahanda folk under himmelen.

a ljudi videæi èudiše se, i hvališe boga, koji je dao vlast takvu ljudima.
när folket såg detta, blevo de häpna och prisade gud, som hade givit sådan makt åt människor.

ove nedelje, počeo je kreativni bojkot u ukrajini koji je privukao pažnju ruskih korisnika interneta.
den här veckan uppmärksammar ryska internetanvändare en kreativ bojkott som satts i verket i ukraina.

ako trpite karanje, kao sinovima pokazuje vam se bog: jer koji je sin kog otac ne kara?
det är till eder fostran som i fån utstå lidande; gud handlar med eder såsom med söner. ty var finnes den son som icke bliver agad av sin fader?

koji je tebi nekada bio nepotreban, a sad je i tebi i meni vrlo potreban, kog poslah tebi natrag;
som förut var ingalunda var dig till »till gagn», men som nu är både dig och mig till stort gagn.

jer koji je pozvan u gospodu rob, slobodnjak je gospodnji, tako i koji je pozvan slobodnjak, rob je hristov.
ty den träl som har blivit kallad till att vara i herren, han är en herrens frigivne; sammalunda är ock den frie, som har blivit kallad, en kristi livegne.

potom æu se vratiti, i sazidaæu dom davidov, koji je pao, i njegove razvaline popraviæu, i podignuæu ga,
'därefter skall jag komma tillbaka och åter bygga upp davids förfallna hydda; ja, dess ruiner skall jag bygga upp och så upprätta den igen,

emat, virota, sivrajim, koji je izmedju medje damaštanske i medje ematske, asaratihon, koji je na medji avranskoj.
hamat, berota, sibraim, som ligger mellan damaskus' och hamat områden, det mellersta haser, som ligger invid haurans område.

a ahitofel reèe avesalomu: lezi s inoèama oca svog, koje je ostavio da mu èuvaju kuæu, pa kad èuje sav izrailj kako si se omrazio s ocem svojim, osiliæe ruka svima koji su s tobom.
ahitofel sade till absalom: »gå in till din faders bihustrur, som han har lämnat kvar för att vakta huset. då får hela israel höra att du har gjort dig förhatlig för din fader, och så styrkes modet hos alla dem som hålla med dig.

ko vas sluša mene sluša; i ko se vas odrièe mene se odrièe; a ko se mene odrièe, odrièe se onog koji je mene poslao.
den som hör eder, han hör mig, och den som förkastar eder, han förkastar mig; men den som förkastar mig, han förkastar honom som har sänt mig.»