Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
opominjem se pesama svojih noæu; razgovaram se sa srcem svojim, i ispitujem duh svoj:
jag tänker på forntidens dagar, på år som längesedan hava gått.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jer mi je svedok bog, kome sluim duhom svojim u jevandjelju sina njegovog, da vas se opominjem bez prestanka,
ty gud, som jag i min ande tjänar såsom förkunnare av evangelium om hans son, han är mitt vittne, han vet huru oavlåtligt jag tänker på eder
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dua se moja proliva kad se opominjem kako sam hodio sred mnogog ljudstva; stupao u dom boji, a ljudstvo praznujuæi pevae i podvikivae.
mina tårar äro min spis både dag och natt, ty ständigt säger man till mig: »var är nu din gud?»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
idi i vièi jerusalimu da èuje i govori: ovako veli gospod: opominjem te se po milosti u mladosti tvojoj i po ljubavi o veridbi tvojoj, kad idjae za mnom po pustinji, i po zemlji gde se ne seje.
gå åstad och predika för jerusalem och säg: så säger herren: jag kommer ihåg, dig till godo, din ungdoms kärlek, huru du älskade mig under din brudtid, huru du följde mig i öknen, i landet där man intet sår.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: