Hai cercato la traduzione di slave da Serbo a Svedese

Serbo

Traduttore

slave

Traduttore

Svedese

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Serbo

Svedese

Informazioni

Serbo

ja ne primam slave od ljudi.

Svedese

jag tager icke emot pris av människor;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

i reèe mojsije sinovima izrailjevim da slave pashu.

Svedese

så sade då mose till israels barn att de skulle hålla påskhögtid.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

po jevandjelju slave blaženog boga, koje je meni povereno.

Svedese

detta i enlighet med det evangelium om den salige gudens härlighet, varmed jag har blivit betrodd.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

neka slave sinovi izrailjevi pashu u odredjeno vreme.

Svedese

israels barn skola ock hålla påsk högtid på den bestämda tiden.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

usta su moja puna hvale tvoje, slave tvoje svaki dan.

Svedese

låt min mun vara full av ditt lov, hela dagen av din ära.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

a ja ne tražim slave svoje; ima koji traži i sudi.

Svedese

men jag söker icke min egen ära; en finnes dock som söker den och som dömer.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

ali tako ja živ bio, i tako sva zemlja bila puna slave gospodnje,

Svedese

men så sant jag lever, och så sant hela jorden skall bliva full av herrens härlighet:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

mesto je svetinje naše presto slave, visoko mesto od poèetka.

Svedese

en härlighetens tron, en urgammal höjd är vår helgedoms plats.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

hvalite boga u svetinji njegovoj, hvalite ga na tvrdji slave njegove.

Svedese

halleluja! loven gud i hans helgedom, loven honom i hans makts fäste.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

i podaj mu od slave svoje, da ga sluša sav zbor sinova izrailjevih.

Svedese

och lägg något av din värdighet på honom, för att israels barns hela menighet må lyda honom.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

da æe se i sama tvar oprostiti od ropstva raspadljivosti na slobodu slave dece božije.

Svedese

att också skapelsen en gång skall bliva frigjord ifrån sin träldom under förgängelsen och komma till den frihet som tillhör guds barns härlighet.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

da bismo bili na hvalu slave njegove, mi koji smo se napred uzdali u hrista,

Svedese

så skulle vi, hans härlighet till pris, vara de som i kristus redan i förväg hava ägt ett hopp.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

jer car i knezovi njegovi i sav zbor sveæaše u jerusalimu da slave pashu drugog meseca.

Svedese

och konungen och hans förnämsta män och hela församlingen i jerusalem enade sig om att hålla påskhögtiden i andra månaden;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

da vam da silu po bogatstvu slave svoje, da se utvrdite duhom njegovim za unutrašnjeg èoveka,

Svedese

och beder att han ville efter sin härlighets rikedom förläna eder, att i genom hans ande växen till i kraft till eder invärtes människa,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

da bog gospoda našeg isusa hrista, otac slave, dade vam duha premudrosti i otkrivenja da ga poznate,

Svedese

och min bön är att vår herres, jesu kristi, gud, härlighetens fader, må giva eder en visdomens och uppenbarelsens ande till kunskap om sig,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

a više njega behu heruvimi slave, koji osenjavahu oltar; o èemu se ne može sad govoriti redom.

Svedese

därovanpå stodo härlighetskeruber, som överskyggde nådastolen. men om vart särskilt av dessa föremål är nu icke tillfälle att tala.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

a kad dodje sin èoveèiji u slavi svojoj i svi sveti andjeli s njime, onda æe sesti na prestolu slave svoje.

Svedese

men när människosonen kommer i sin härlighet, och alla änglar med honom, då skall han sätta sig på sin härlighets tron.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

i bistre oèi srca vašeg da biste mogli videti šta je nada njegovog zvanja, i koje je bogatstvo slave nasledstva njegovog u svetima,

Svedese

och att han må upplysa edra hjärtans ögon, så att i förstån hurudant det hopp är, vartill han har kallat eder, huru rikt på härlighet hans arv är bland de heliga,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

a kad svrši solomun molitvu, sidje oganj s neba i spali žrtvu paljenicu i druge žrtve, i slave gospodnje napuni se dom,

Svedese

när salomo hade slutat sin bön, kom eld ned från himmelen och förtärde brännoffret och slaktoffren, och herrens härlighet uppfyllde huset.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

i posle ovog videh drugog andjela gde silazi sa neba, koji imaše oblast veliku; i zemlja se zasvetli od slave njegove.

Svedese

därefter såg jag en annan ängel komma ned från himmelen; han hade stor makt, och jorden upplystes av hans härlighet.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK