Hai cercato la traduzione di svima da Serbo a Svedese

blagodat sa svima vama. amin.
nåd vare med eder alla.

a bog mira sa svima vama. amin.
fridens gud vare med eder alla. amen.

a šta vam kažem, svima kažem: stražite.
men vad jag säger till eder, det säger jag till alla: vaken!»

koji dvoumi nepostojan je u svima putevima svojim.
en människa med delad håg, en som går ostadigt fram på alla sina vägar.

a oni govorahu medju sobom o svima ovim dogadjajima.
och de samtalade med varandra om allt detta som hade skett.

a gornji jerusalim slobodna je, koji je mati svima nama.
men det jerusalem som är därovan, det är fritt, och det är vår moder.

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa svima vama. amin.
herren jesu nåd vare med alla.

a on se odreèe pred svima govoreæi: ne znam šta govoriš.
men han nekade inför alla och sade: »jag förstår icke vad du menar.»

bacaæeš žreb svoj s nama; jedan æe nam tobolac biti svima;
dela du med oss vår lott, alla skola vi hava samma pung» --

dobar je gospod prema svima, i žalostiv na sva dela svoja.
herren är god mot alla och förbarmar sig över alla sina verk.

a koji greše pokaraj ih pred svima, da i drugi imaju strah.
men begår någon en synd, så skall du inför alla förehålla honom den, så att också de andra känna fruktan.

blagodat sa svima koji ljube gospoda našeg isusa hrista jednako. amin.
nåd vare med alla som älska vår herre jesus kristus -- nåd i oförgängligt liv.

bezumnik i kad ide putem, bez razuma je i kazuje svima da je bezuman.
ja, varhelst dåren går kommer hans förstånd till korta, och till alla säger han ifrån, att han är en dåre.

a petar mu reèe: gospode! govoriš li nama ovu prièu ili svima?
då sade petrus: »herre, är det om oss som du talar i denna liknelse, eller är det om alla?»

da biste mogli razumeti sa svima svetima šta je širina i dužina i dubina i visina,
så att i, tillika med alla de heliga, till fullo förmån fatta vad bredden och längden och höjden och djupet är

ako li je ko mene ražalio, ne ražali mene, do nekoliko, da ne otežam svima vama.
men om en viss man har vållat bedrövelse, så är det icke särskilt mig han har bedrövat, utan eder alla, i någon mån -- för att jag nu icke skall tala för strängt.

a svima govoraše: ko hoæe da ide za mnom neka se odreèe sebe i uzme krst svoj i ide za mnom.
och han sade till alla: »om någon vill efterfölja mig, så försake han sig själv och tage sitt kors på sig var dag; så följe han mig.

ali neæe dugo napredovati; jer æe njihovo bezumlje postati javno pred svima, kao i onih što posta.
men de skola icke tillstädjas att gå längre, ty deras galenskap skall bliva uppenbar för alla, såsom det skedde med de männens.

a filip se obrete u azotu; i prolazeæi propovedaše jevandjelje svima gradovima, dok ne dodje u Æesariju.
men filippus blev efteråt sedd i asdod. därefter vandrade han omkring och förkunnade evangelium i alla städer, till dess han kom till cesarea.

a sluga gospodnji ne treba da se svadja, nego da bude krotak k svima, pouèljiv, koji nepravdu može podnositi,
och en herrens tjänare bör icke strida, utan vara mild mot alla, väl skickad att undervisa, tålig när han får lida.