Hai cercato la traduzione di tebi da Serbo a Svedese

iz dubine vièem k tebi, gospode!
en vallfartssång. ur djupen ropar jag till dig, herre.

složno pristaše i suprot tebi veru uhvatiše:
de säga: »kom, låt oss utrota dem, så att de ej mer äro ett folk, och så att ingen mer tänker på israels namn.»

niti oni mogu posvedoèiti šta tebi sad na mene govore.
ej heller kunna de inför dig bevisa det som de nu anklaga mig för.

ako li se ne zavetuješ, neæe biti na tebi greha.
men om du underlåter att göra något löfte, så kommer icke därigenom synd att vila på dig.

gledaj dakle da videlo koje je u tebi ne bude tama.
se därför till, att ljuset som du har i dig icke är mörker.

a ja æu se svagda uzdati, i ponavljaæu hvale tebi.
men jag skall alltid hoppas och än mer föröka allt ditt lov.

i reèe mu: sve ovo daæu tebi ako padneš i pokloniš mi se.
och sade till honom: »allt detta vill jag giva dig, om du faller ned och tillbeder mig.»

gospode, bože moj! zavikah k tebi, i iscelio si me.
jag vill upphöja dig, herre, ty du har dragit mig ur djupet, du har icke låtit mina fiender glädja sig över mig.

da te ne bi psovao ko èuje, i sramota tvoja da ne bi ostala na tebi.
på det att icke envar som hör det må lasta dig och ditt rykte bliva ont för beständigt.

a faraon reèe josifu: otac tvoj i braæa tvoja dodjoše k tebi;
då sade farao till josef: »din fader och dina bröder hava alltså nu kommit till dig.

a lavan mu reèe: bolje tebi da je dam nego drugom; ostani kod mene.
laban svarade: »det är bättre att jag giver henne åt dig, än att jag skulle giva henne åt någon annan; bliv kvar hos mig.»

(a i tebi samoj probošæe nož dušu), da se otkriju misli mnogih srca.
ja, också genom din själ skall ett svärd gå. så skola många hjärtans tankar bliva uppenbara.»

i on æe mesto tebe govoriti narodu, i on æe biti tebi mesto usta, a ti æeš biti njemu mesto boga.
och han skall tala för dig till folket; alltså skall han vara för dig såsom mun, och du skall vara för honom såsom en gud.

oca i mater preziru u tebi, èine krivo inostrancu usred tebe, siroti i udovici èine nasilje u tebi;
Över fader och moder uttalar man förbannelser hos dig; mot främlingen övar man våld hos dig; den faderlöse och änkan förtrycker man hos dig.

i ti, kulo stadu, steno kæeri sionskoj, tebi æe doæi, doæi æe prva vlast, carstvo kæeri jerusalimske.
och du herdetorn, du dotter sions kulle, till dig skall det komma, ja, till dig skall det återvända, det forna herradömet, dottern jerusalems konungavälde.

i posle sve zloæe svoje, (teško, teško tebi! govori gospod gospod,)
och sedan du hade bedrivit all denna ondska -- ve, ve dig! säger herren, herren --

i pristupivši prihvati za sanduk; a nosioci stadoše, i reèe: momèe! tebi govorim, ustani.
och han gick fram och rörde vid båren, och de som buro stannade. och han sade: »unge man, jag säger dig: stå upp.»