Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
stegni se, udri nadesno, nalevo, kuda se god obrne.
ty konungen i babel står redan vid vägskälet där de båda vägarna begynna; han vill låta spå åt sig, han skakar pilarna, han rådfrågar sina husgudar, han ser på levern.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
udri podsmevaèa da ludi omudra, i razumnog nakaraj da razume nauku.
slår man bespottaren, så bliver den fåkunnige klok; och tillrättavisar man den förståndige, så vinner han kunskap.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gospode! budi suparnik suparnicima mojim; udri one koji udaraju na me.
av david. gå till rätta, herre, med dem som gå till rätta med mig; strid mot dem som strida mot mig.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tada reèe david glasniku: ovako reci joavu: ne budi zlovoljan za to; jer maè prodire sad ovog sad onog; udri jo jaèe na grad i raskopaj ga. tako ga ohrabri.
då sade david till budbäraren: »så skall du säga till joab: 'låt icke detta förtryta dig, ty svärdet förtär än den ene, än den andre; fortsatt med kraft stadens belägring och förstör den.' och intala honom så mod.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
