Hai cercato la traduzione di unaokolo da Serbo a Svedese

a sve kolje šatoru i tremu unaokolo beše od bronze.
alla pluggarna till tabernaklet och till förgården runt omkring gjordes av koppar.

i zakolji ovna i uzmi krvi od njega i pokropi oltar unaokolo.
sedan skall du slakta väduren och taga hans blod och stänka på altaret runt omkring;

i podigni trem unaokolo, i metni zaves na vrata od trema.
och du skall sätta upp förgårdshägnaden runt omkring och hänga upp förhänget för porten till förgården.

i pokova ga èistim zlatom, i naèini mu venac zlatan unaokolo.
och han överdrog det med rent guld; och han gjorde en rand av guld därpå runt omkring.

i metni je ispod oltara unaokolo, da bude rešetka do sredine oltara.
och du skall sätta det under avsatsen på altaret, nedtill, så att nätet räcker upp till mitten av altaret.

a svi gradovi imaju svoja podgradja unaokolo; tako je u svakom gradu.
var och en av dessa städer skulle bestå av själva staden och tillhörande utmarker runt omkring. så var det med alla dessa städer.

a podgradja koja date levitima neka budu na hiljadu lakata daleko od zidova gradskih unaokolo.
och städernas utmarker, som i skolen giva åt leviterna, skola sträcka sig tusen alnar från stadsmuren utåt på alla sidor.

i naplaci im behu visoki strahota; i behu naplaci puni oèiju unaokolo u sva èetiri.
och deras lötar voro höga och förskräckliga, och på alla fyra voro lötarna fullsatta med ögon runt omkring.

a kad car sedjaše kod kuæe svoje, i gospod mu dade mir svuda unaokolo od svih neprijatelja njegovih,
då nu konungen satt i sitt hus, sedan herren hade låtit honom få ro runt omkring för alla hans fiender,

do vrh vrata i do doma unutrašnjeg, i spolja, i sav zid unaokolo iznutra i spolja na meru.
så ock avståndet från marken upp till fönstren. och fönstren voro täckta. men ovanför dörren, både in emot det inre rummet och utåt, och eljest utefter hela väggen runt omkring, innantill och utantill, funnos avmätta fält,

a kuæu zapovediæe da ostružu iznutra svuda unaokolo, i prah što sastružu da prospu iza grada na mesto neèisto,
men huset skall man skrapa överallt innantill och kasta det avskrapade murbruket utanför staden på någon oren plats.

a jordan je medja s istoène strane. to je nasledstvo sinova venijaminovih s medjama njihovim unaokolo po porodicama njihovim.
men på östra sidan var jordan gränsen. detta var benjamins barns arvedel med dess gränser runt omkring, efter deras släkter.

a i juda æe vojevati na jerusalim, i blago svih naroda unaokolo sabraæe se, zlato i srebro i odelo vrlo mnogo.
också juda skall strida mot jerusalem. och skatter skola samlas tillhopa från alla folk runt omkring: guld, silver och kläder i stor myckenhet.

a ovo je zakon za dom: navrh gore koliko zauzima unaokolo da bude svetinja nad svetinjama. eto, to je zakon za dom.
detta är lagen om huset: på toppen av berget skall hela dess område runt omkring vara högheligt. ja, detta är lagen om huset.

a po skutu mu naèini šipke od porfire i od skerleta i od crvca svuda unaokolo, i medju njima zlatna zvonca svuda unaokolo:
och på dess nedre fåll skall du sätta granatäpplen, gjorda av mörkblått, purpurrött och rosenrött garn, runt omkring fållen, och bjällror av guld mellan dessa runt omkring:

a vrata od kleti behu k praznom mestu, jedna prema severu, a jedna prema jugu, a širina onom praznom mestu pet lakata svuda unaokolo.
och ingångarna till sidokamrarna lågo utåt den fria platsen, en ingång mot norr och en ingång åt söder; den fria platsen var fem alnar bred, runt omkring.

a neka izadje k oltaru koji je pred gospodom, i oèisti ga; i uzevši krvi od junca i krvi od jarca neka pomaže rogove oltaru unaokolo;
sedan skall han gå ut till altaret som står inför herrens ansikte och bringa försoning för det; han skall taga av tjurens blod och av bockens blod och stryka på altarets horn runt omkring,

i kleti njihove i dovratnici i tremovi behu iste mere, i prozori na njima i na tremovima unaokolo; pedeset lakata beše u dužinu, i dvadeset i pet lakata u širinu.
och dess vaktkamrar, murpelare och förhus voro lika stora som de andra, och fönster funnos på den och på dess förhus runt omkring. den var femtio alnar lång och tjugu fem alnar bred.