Hai cercato la traduzione di imenu da Serbo a Swahili

posla bog èoveka po imenu jovana.
mungu alimtuma mtu mmoja jina lake yohane,

a tada imahu znatnog sužnja po imenu varava.
wakati huo kulikuwa na mfungwa mmoja, jina lake baraba.

beše pak èovek medju farisejima, po imenu nikodim, knez jevrejski.
kulikuwa na kiongozi mmoja myahudi, wa kikundi cha mafarisayo, jina lake nikodemo.

a u šesti mesec posla bog andjela gavrila u grad galilejski po imenu nazaret
mnamo mwezi wa sita, malaika gabrieli alitumwa na mungu aende kwenye mji uitwao nazareti huko galilaya,

simon kaza kako bog najpre pohodi i primi iz neznabožaca narod k imenu svom.
simoni ameeleza jinsi mungu hapo awali alivyojishughulisha na watu wa mataifa mengine, akachagua baadhi yao wawe watu wake.

i gle, èovek po imenu zakhej, koji beše starešina carinièki, i beše bogat,
kulikuwa na mtu mmoja mjini, jina lake zakayo ambaye alikuwa mkuu wa watoza ushuru tena mtu tajiri.

a beše jedan siromah, po imenu lazar, koji ležaše pred njegovim vratima gnojav,
kulikuwa pia na maskini mmoja jina lake lazaro, aliyekuwa amejaa vidonda na alikuwa analazwa mlangoni pa nyumba ya huyo tajiri.

a beše jedan zatvoren, po imenu varava, sa svojim drugarima koji su u buni prolili krv.
basi, kulikuwa na mtu mmoja aitwaye baraba, ambaye alikuwa amefungwa pamoja na waasi wengine kwa kusababisha uasi na mauaji.

i nadje tamo jednog èoveka po imenu eneju, koji veæ osam godina ležaše na odru, jer beše uzet.
huko alimkuta mtu mmoja aitwaye enea ambaye kwa muda wa miaka minane alikuwa amelala kitandani kwa sababu alikuwa amepooza.

a naokolo oko onog mesta behu sela poglavara od ostrva po imenu poplija, koji nas primi i ugosti ljubazno tri dana.
karibu na mahali pale palikuwa na mashamba ya publio, mkuu wa kile kisiwa. publio alitukaribisha kirafiki, tukawa wageni wake kwa siku tatu.

a u jopi beše jedna uèenica po imenu tavita, koje znaèi srna, i ona beše puna dobrih dela i milostinje što èinjaše.
kulikuwa na mfuasi mmoja mwanamke mjini yopa aitwaye tabitha (kwa kigiriki ni dorka, maana yake, paa). huyo mwanamke alikuwa akitenda mema na kuwasaidia maskini daima.

a dodje u efes jedan jevrejin, po imenu apolos, rodom iz aleksandrije, èovek reèit i silan u knjigama.
myahudi mmoja aitwaye apolo, mzaliwa wa aleksandria, alifika efeso. alikuwa mtu mwenye ufasaha wa kuongea na mwenye ujuzi mkubwa wa maandiko matakatifu.

a isus više ne hodjaše javno po judejcima, nego odande otide u kraj blizu pustinje u grad po imenu jefrem, i onde hodjaše s uèenicima svojim.
kwa hiyo, yesu hakutembea tena hadharani kati ya wayahudi, bali alitoka hapo, akaenda mahali karibu na jangwa, katika mji uitwao efraimu. akakaa huko pamoja na wanafunzi wake.

a beše jedan èovek, po imenu simon, koji pre èaraše u gradu i dovodjaše u èudo narod samarijski, govoreæi da je on nešto veliko;
basi, kulikuwa na mtu mmoja aitwaye simoni ambaye alikuwa amekwisha fanya uchawi wake katika mji huo kwa muda na kuwashangaza watu wa samaria, akijiona kuwa yeye ni mtu maarufu.

a jedan, po imenu kleopa, odgovarajuæi reèe mu: zar si ti jedan od crkvara u jerusalimu koji nisi èuo šta je u njemu bilo ovih dana?
mmoja, aitwaye kleopa, akamjibu, "je, wewe ni mgeni peke yako yerusalemu ambaye hujui yaliyotukia huko siku hizi?"

dodje pak u dervu i u listru, i gle, onde beše neki uèenik, po imenu timotije, sin neke žene jevrejke koja verovaše, a oca grka;
paulo alifika derbe na lustra, ambako aliishi mfuasi mmoja aitwaye timotheo. mama yake ambaye pia alikuwa mfuasi, alikuwa myahudi; lakini baba yake alikuwa mgiriki.

a gospod mu reèe: ustani i idi u ulicu koja se zove prava, i traži u domu judinom po imenu savla taršanina; jer gle, on se moli bogu,
naye bwana akamwambia, "jitayarishe uende kwenye barabara inayoitwa barabara ya moja kwa moja, na katika nyumba ya yuda umtake mtu mmoja kutoka tarso aitwaye saulo. sasa anasali;

a sedjaše na prozoru jedno momèe, po imenu evtih, nadvladano od tvrdog sna, i kad pavle govoraše mnogo, naže se u snu i pade dole s treæeg poda, i digoše ga mrtva.
kijana mmoja aitwaye eutuko alikuwa ameketi dirishani wakati paulo alipokuwa anaendelea kuhutubu. eutuko alianza kusinzia kidogokidogo na hatimaye usingizi ukambana, akaanguka chini kutoka ghorofa ya tatu. wakamwokota amekwisha kufa.

a u damasku beše jedan uèenik, po imenu ananija, i reèe mu gospod u utvari: ananija! a on reèe: evo me, gospode!
basi, huko damasko kulikuwa na mfuasi mmoja aitwaye anania. bwana akamwambia katika maono, "anania!" anania akaitika, "niko hapa, bwana."

i nadje jednog jevrejina, po imenu akilu, rodom iz ponta, koji beše skoro došao iz talijanske sa ženom svojom priskilom (jer beše zapovedio klaudije da svi jevreji idu iz rima), i dodje k njima.
huko korintho, alimkuta myahudi mmoja aitwaye akula, mzaliwa wa ponto. akula pamoja na mkewe aitwaye priskila, walikuwa wamerudi kutoka italia siku hizohizo kwa sababu kaisari klaudio alikuwa ameamuru wayahudi wote waondoke roma. paulo alikwenda kuwaona,