Hai cercato la traduzione di njemu da Serbo a Swahili

zato se i primi njemu u pravdu.
ndiyo maana mungu alimkubali kuwa mwadilifu.

ali koji pretrpi do kraja blago njemu.
lakini atakayevumilia mpaka mwisho, ataokoka.

njemu slava i država va vek veka. amin.
kwake uwe uwezo milele! amina.

a ona kad èu, usta brzo i otide k njemu.
naye aliposikia hivyo, akainuka mara, akamwendea yesu.

jer u njemu živi svaka punina božanstva telesno.
maana, ndani yake kristo katika ubinadamu wake, umo ukamilifu wote wa mungu,

i otide glas o njemu po svima okolnim mestima.
habari zake zikaenea mahali pote katika mkoa ule.

a ko ide noæu spotièe se, jer nema videla u njemu.
lakini mtu akitembea usiku atajikwaa kwa maana mwanga haumo ndani yake."

i ode glas o njemu, odmah, po svoj okolini galilejskoj.
habari za yesu zikaenea upesi kila mahali katika wilaya ya galilaya.

a bog nije bog mrtvih nego živih; jer su njemu svi živi.
basi, yeye si mungu wa wafu, bali ni mungu wa wale walio hai; maana wale aliowaita kwake, wanaishi naye."

i otide glas ovaj o njemu po svoj judeji i po svoj okolini.
habari hizo zikaenea kote katika uyahudi na katika nchi za jirani.

i sav narod dolažaše izjutra k njemu u crkvu da ga slušaju.
watu wote walikuwa wanakwenda hekaluni asubuhi na mapema, wapate kumsikiliza.

i kad dodjoše k narodu, pristupi k njemu èovek klanjajuæi mu se,
walipojiunga tena na ule umati wa watu, mtu mmoja alimwendea yesu, akampigia magoti,

a i vojnici mu se rugahu, i pristupahu k njemu i davahu mu ocat,
askari nao walimdhihaki pia; walimwendea wakampa siki

a njemu se pokaza andjeo gospodnji koji stajaše s desne strane oltara kadionog.
malaika wa bwana akamtokea humo ndani, akasimama upande wa kulia wa madhabahu ya kufukizia ubani.

ali ne zadugo potom dunu, nasuprot njemu, buran vetar koji se zove evroklidon.
lakini haukupita muda, upepo mkali uitwao "upepo wa kaskazi" ulianza kuvuma kutoka kisiwani.

i milo mi je vas radi što nisam bio onamo da verujete; nego hajdemo k njemu.
lakini nafurahi kwa ajili yenu kwamba sikuwako huko, ili mpate kuamini. haya, twendeni kwake."

a isus reèe njemu: ali i to stoji napisano: nemoj kušati gospoda boga svog.
yesu akamwambia, "imeandikwa pia: usimjaribu bwana, mungu wako."

ako se bog proslavi u njemu, i bog æe njega proslaviti u sebi, i odmah æe ga proslaviti.
na kama utukufu wa mungu umefunuliwa ndani ya mwana, basi, naye mungu ataudhihirisha utukufu wa mwana ndani yake mwenyewe, na atafanya hivyo mara.

a ujutru opet dodje u crkvu, i sav narod idjaše k njemu; i sedavši uèaše ih.
kesho yake asubuhi na mapema alikwenda tena hekaluni. watu wote wakamwendea, naye akaketi akawa anawafundisha.

i jovana, žena huze pristava irodovog, i susana, i druge mnoge koje služahu njemu imanjem svojim.
yoana, mke wa kuza, mfanyakazi mkuu wa herode; susana na wengine kadhaa. hao wanawake walikuwa wakiwatumikia kwa mali yao wenyewe.