Hai cercato la traduzione di pozna da Serbo a Swahili

jer ko pozna misao gospodnju?
"nani aliyepata kuyajua mawazo ya bwana? nani awezaye kuwa mshauri wake?

a koji nema ljubavi ne pozna boga; jer je bog ljubav.
mtu asiye na upendo hamjui mungu, maana mungu ni upendo.

na svetu beše, i svet kroza nj posta, i svet ga ne pozna.
basi, neno alikuwako ulimwenguni; na kwa njia yake ulimwengu uliumbwa, lakini ulimwengu haukumtambua.

jer ko pozna um gospodnji da ga pouèi? a mi um hristov imamo.
maandiko yasema: "nani awezaye kuifahamu akili ya bwana? nani awezaye kumshauri?" lakini sisi tunayo akili ya kristo.

koji god u njemu stoji ne greši; koji god greši ne vide ga niti ga pozna.
basi, kila aishiye katika muungano na kristo hatendi dhambi; lakini kila mtu atendaye dhambi hakupata kamwe kumwona, wala kumjua kristo.

koje nijedan od knezova veka ovog ne pozna; jer da su je poznali, ne bi gospoda slave razapeli.
ni hekima ambayo watawala wa dunia hii hawakuielewa; maana wangalielewa, hawangalimsulubisha bwana wa utukufu.

i iskaše da vidi isusa da ga pozna; i ne mogaše od naroda, jer beše malog rasta;
alitaka kuona yesu alikuwa nani, lakini kwa sababu ya umati wa watu, na kwa vile alikuwa mfupi, hakufaulu.

jer buduæi da u premudrosti božijoj ne pozna svet premudrošæu boga, bila je božija volja da ludošæu pouèenja spase one koji veruju.
maana, kadiri ya hekima ya mungu, watu hawawezi kumjua mungu kwa njia ya hekima yao wenyewe. badala yake, mungu amependa kuwaokoa wale wanaoamini kwa njia ya kile ambacho wenye hekima wanakiona kuwa ni upumbavu, yaani ujumbe tunaohubiri.

ne odbaci bog narod svoj, koji napred pozna. ili ne znate šta govori pismo za iliju kako se tuži bogu na izrailja govoreæi:
mungu hakuwakataa watu wake aliowateua tangu mwanzo. mnakumbuka yasemavyo maandiko matakatifu juu ya eliya wakati alipomnung'unikia mungu kuhusu israeli:

ja u njima i ti u meni: da budu sasvim ujedno, i da pozna svet da si me ti poslao i da si imao ljubav k njima kao i k meni što si ljubav imao.
mimi niwe ndani yao, nawe uwe ndani yangu; naomba wakamilishwe na kuwa kitu kimoja, ili ulimwengu upate kujua kwamba wewe ulinituma, na kwamba unawapenda wao kama unavyonipenda mimi.

tvrdo dakle stoji temelj božji imajuæi ovaj peèat: pozna gospod svoje; i: da odstupi od nepravde svaki koji spominje ime gospodnje.
lakini msingi thabiti uliowekwa na mungu uko imara, na juu yake yameandikwa maneno haya: "bwana anawafahamu wale walio wake," na "kila asemaye yeye ni wa bwana, ni lazima aachane na uovu."

a kad bi jutro, stade isus na bregu; ali uèenici ne poznaše da je isus.
kulipoanza kupambazuka, yesu alisimama kando ya ziwa, lakini wanafunzi hawakujua kwamba alikuwa yeye.