Hai cercato la traduzione di gumingaw ko da Serbo a Tagalog

ako ko ima uho neka èuje.
kung ang sinoman ay may pakinig, ay makinig.

ko ima uši da èuje neka èuje.
at ang may mga pakinig, ay makinig.

ako ima ko uši da èuje neka èuje.
kung ang sinoman ay may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.

jer ko nije protiv vas s vama je.
sapagka't ang hindi laban sa atin ay sumasa atin.

wa paman ko ka tilaw ana🤔
wa paman ko ka tilaw ana🤠”

i reèe: ko ima uši da èuje neka èuje.
at sinabi niya, ang may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.

ko ima uho neka èuje šta govori duh crkvama.
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.

a ako ko ljubi boga, bog ga je nauèio.
datapuwa't kung ang sinoman ay umiibig sa dios, ay kilala niya ang gayon.

i ko može vama nauditi ako uzidete za dobrim?
at sino ang sa inyo ay aapi, kung kayo'y mapagmalasakit sa mabuti?

eda li æe boga ko uèiti mudrosti, koji sudi visokima?
may makapagtuturo ba ng kaalaman sa dios? dangang kaniyang hinahatulan yaong nangasa mataas.

istinita je reè: ako ko vladièanstvo želi dobru stvar želi.
tapat ang pasabi, kung ang sinoman ay magsisikap na maging obispo, ay mabuting gawa ang ninanasa.

a ko ubije živinèe, neka vrati drugo, živinèe za živinèe.
at ang manakit ng malubha sa isang hayop ay magpapalit: hayop kung hayop.

dobro trèaste; ko vam zabrani da se ne pokoravate istini?
nagsisitakbo kayong mabuti nang una; sino ang gumambala sa inyo upang kayo'y huwag magsisunod sa katotohanan?

"dokle æete suditi nepravo, i bezbožnicima gledati ko je ko?
hanggang kailan magsisihatol kayo ng kalikuan, at magsisigalang sa mga pagkatao ng masama? (selah)

da (kao što se piše) ko se hvali, gospodom da se hvali.
na, ayon sa nasusulat, ang nagmamapuri, ay magmapuri sa panginoon.

kad lav rikne, ko se neæe bojati? kad gospod reèe, ko neæe prorokovati?
ang leon ay umungal, sinong di matatakot? ang panginoong dios ay nagsalita; sinong hindi manghuhula?

ko oslabi, i ja da ne oslabim? ko se sablazni, i ja da se ne raspalim?
sino ang nanghina, at ako'y hindi nanghina? sino ang napapatisod, at ako'y di nagdaramdam?

a teško trudnima i dojilicama u te dane.
datapuwa't sa aba ng nangagdadalang-tao at nangagpapasuso sa mga araw na yaon!