Hai cercato la traduzione di izrailja da Serbo a Tagalog

tako juj istrebi vala iz izrailja.
ganito ibinuwal ni jehu si baal, sa israel.

izbavi, bože, izrailja od svih nevolja njegovih.
tubusin mo ang israel, oh dios, mula sa lahat na kaniyang kabagabagan.

i on æe otkupiti izrailja od svih bezakonja njegovih.
at kaniyang tutubusin ang israel sa lahat niyang kasamaan.

a kad èuše taj zakon odluèiše od izrailja sve tudjince.
at nangyari, nang kanilang marinig ang kautusan, na inihiwalay nila sa israel ang buong karamihang halohalo.

a azailo car sirski muèaše izrailja svega veka joahazovog.
at pinighati ni hazael na hari sa siria ang israel sa lahat ng kaarawan ni joachaz.

jer jakova izabra sebi gospod, izrailja za dostojanje svoje.
sapagka't pinili ng panginoon para sa kaniya si jacob, at ang israel na kaniyang pinakatanging kayamanan.

videlo, da obasja neznabošce, i slavu naroda tvog izrailja.
isang ilaw upang ipahayag sa mga gentil, at ang kaluwalhatian ng iyong bayang israel.

a posle nekog vremena zavojštiše sinovi amonovi na izrailja;
at nangyari pagkaraan ng ilang panahon, na ang mga anak ni ammon ay nakipagdigma sa israel.

i prorokom izvede gospod izrailja iz misira, i prorokom èuva ga.
ang ephraim ay namungkahi ng di kawasang galit: kaya't ang kaniyang dugo ay maiiwan sa kaniya, at ibabalik ng kaniyang panginoon sa kaniya ang kakutyaan sa kaniya.

braæo! Želja je mog srca i molitva k bogu za spasenje izrailja.
mga kapatid, ang nais ng aking puso at ang aking panalangin sa dios ay patungkol sa kanila, upang sila'y mangaligtas.

a car joram izadje u to vreme iz samarije i prebroja svega izrailja.
at ang haring joram ay lumabas sa samaria nang panahong yaon, at hinusay ang buong israel.

i napustiæe izrailja za grehe jerovoamove, kojima je grešio i na greh naveo izrailja.
at kaniyang pababayaan ang israel dahil sa mga kasalanan ni jeroboam, na kaniyang ipinagkasala, at ipinapagkasala sa israel.

a nije moguæe da reè božija prodje: jer nisu svi izrailjci koji su od izrailja;
datapuwa't hindi sa ang salita ng dios ay nauwi sa wala. sapagka't hindi ang lahat ng buhat sa israel ay mga taga israel:

a izrailja æe spasti gospod spasenjem veènim, neæete se postideti niti æete se osramotiti doveka.
nguni't ang israel ay ililigtas ng panginoon ng walang hanggang kaligtasan: kayo'y hindi mangapapahiya o mangalilito man magpakailan man.

a kad vide ahav iliju, reèe mu ahav: jesi li ti onaj što nesreæu donosiš na izrailja?
at nangyari, nang makita ni achab si elias, na sinabi ni achab sa kaniya, di ba ikaw, ang mangbabagabag sa israel?

a isaija vièe za izrailja: ako bude broj sinova izrailjevih kao pesak morski, ostatak æe se spasti.
at si isaias ay sumisigaw tungkol sa israel, kung ang bilang man ng mga anak ng israel ay maging tulad sa buhangin sa dagat, ay ang nalalabi lamang ang maliligtas:

a gospod se opet razgnevi na izrailja, i nadraži davida na njih govoreæi: hajde izbroj izrailja i judu.
at ang galit ng panginoon ay nagalab uli laban sa israel, at kaniyang kinilos si david laban sa kanila, na sinabi, ikaw ay yumaon, iyong bilangin ang israel at juda.

i narod judin opet povika, i kad vikaše narod judin, razbi bog jerovoama i svega izrailja pred avijom i judom.
nang magkagayo'y nagsihiyaw ang mga lalake ng juda: at habang nagsisihiyaw ang mga anak ng juda, nangyari, na sinaktan ng dios si jeroboam at ang buong israel sa harap ni abias at ng juda.

i dovešæu k vama ljude, narod svoj izrailja, i naslediæe vas, i biæete im nasledstvo, i neæete ih više zatirati.
oo, aking palalakarin sa inyo ang mga tao, sa makatuwid baga'y ang aking bayang israel; at kanilang aariin ka, at ikaw ay magiging kanilang mana, at hindi mo na sila wawalaan ng mga anak.

i povratiæu izrailja u torove njegove, i pašæe po karmilu i vasanu; i po gori jefremovoj i galadu sitiæe se duša njegova.
at aking dadalhin uli ang israel sa kaniyang pastulan, at siya'y sasabsab sa carmel at sa basan, at ang kaniyang kalooban ay masisiyahan sa mga burol ng ephraim at sa galaad.