Hai cercato la traduzione di lin da da Serbo a Tagalog

zelim da spavam
lakas ng loob

veštici ne daj da živi.
huwag mong babatahing mabuhay ang isang babaing manggagaway.

ko ima uši da èuje neka èuje.
at ang may mga pakinig, ay makinig.

ako ima ko uši da èuje neka èuje.
kung ang sinoman ay may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.

i ovo zapovedaj, da budu bez mane.
ang mga bagay na ito'y iutos mo rin naman, upang sila'y mawalan ng kapintasan.

došljak ili najamnik da je ne jede.
ang nakikipamayan at ang alilang binabayaran ay hindi kakain niyaon.

gospode, tebe èekam da me izbaviš.
aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.

da ko doveka živi, i ne vidi groba.
upang siya'y mabuhay na lagi, upang siya'y huwag makakita ng kabulukan.

a najveæi izmedju vas da vam bude sluga.
datapuwa't ang pinakadakila sa inyo ay magiging lingkod ninyo.

da bude ime gospodnje blagosloveno odsad i doveka.
purihin ang pangalan ng panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.

a jelisaveti dodje vreme da rodi, i rodi sina.
naganap nga kay elisabet ang panahon ng panganganak; at siya'y nanganak ng isang lalake.

"kad vidim da je vreme, sudiæu pravo.
pagka aking nakamtan ang takdang kapanahunan, hahatol ako ng matuwid.

bolje je da ne zavetuješ negoli da zavetuješ pa ne ispuniš.
maigi nga ang ikaw ay huwag manata, kay sa ikaw ay manata at hindi tumupad.

opomeni me, da se sudimo, kazuj, da se opravdaš.
ipaalaala mo ako; tayo'y kapuwa magkatuwiranan: ilabas mo ang iyong usap, upang ikaw ay mapatotohanan.

dok malo prospavaš, dok malo prodremlješ, dok malo sklopiš ruke da poèineš,
kaunti pang tulog, kaunti pang idlip, kaunti pang paghahalukipkip ng mga kamay upang matulog:

o gospode, pomozi! o gospode, daj da bude u napredak!
magligtas ka ngayon, isinasamo namin sa iyo, oh panginoon: oh panginoon, isinasamo namin sa iyo, magsugo ka ngayon ng kaginhawahan.

da (kao što se piše) ko se hvali, gospodom da se hvali.
na, ayon sa nasusulat, ang nagmamapuri, ay magmapuri sa panginoon.

Šta dakle govorim? da je idol šta? ili idolska žrtva da je šta?
ano ang aking sinasabi? na ang hain baga sa mga diosdiosan ay may kabuluhan? o ang diosdiosan ay may kabuluhan?

postaraj se da dodješ pre zime. pozdravlja te euvul, i pud, i lin, i klaudija, i braæa sva.
magsikap kang pumarini bago magtaginaw. binabati ka ni eubulo, at ni pudente, at ni lino, at ni claudia, at ng lahat ng mga kapatid.