Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jer mnoge isceli tako da navaljivahu na njega koji behu nakaeni bolestima da ga se dotaknu.
sapagka't siya'y nakapagpagaling sa marami; ano pa't sinisiksik siya ng lahat ng mga nasasalot upang siya'y mahipo nila.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i misirci navaljivahu na narod da bre idu iz zemlje, jer govorahu: izgibosmo svi.
at pinapagmadali ng mga egipcio, ang bayan, na madaliang pinaalis sila sa lupain; sapagka't kanilang sinabi, kaming lahat ay patay na.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a oni navaljivahu govoreæi: on buni ljude uèeæi po svoj judeji poèevi od galileje dovde.
datapuwa't sila'y lalong nangagpipilit na sinasabi, ginugulo niya ang bayan, na nagtuturo sa buong judea, magbuhat sa galilea hanggang sa dakong ito.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a nastojnici navaljivahu govoreæi: svrujte poslove svoje koliko dolazi na dan, kao kad je bilo pleve.
at hinihigpitan sila ng mga tagapagpaatag, na sinasabi, tapusin ninyo ang inyong mga gawa, ang inyong gawain sa araw-araw, na gaya nang mayroong kayong dayami.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a oni jednako navaljivahu s velikom vikom, i iskahu da se ga razapne; i nadvlada vika njihova i glavara svetenièkih.
datapuwa't pinipilit nilang hingin sa malalakas na tinig, na siya'y ipako sa krus. at nanaig ang kanilang mga tinig.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ali oni navaljivahu na nj dokle mu se ne dosadi, te reèe: poaljite. i poslae pedeset ljudi koji ga traie tri dana, ali ne nadjoe.
at nang kanilang pilitin siya hanggang sa siya'y mapahiya, at kaniyang sinabi, magsipagsugo kayo. sila'y nagsipagsugo nga ng limangpung lalake, at hinanap nilang tatlong araw, nguni't hindi nasumpungan siya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: