Hai cercato la traduzione di njim da Serbo a Tagalog

od sevanja pred njim goraše živo ugljevlje.
sa kaningningan sa harap niya mga bagang apoy ay nagsipagalab.

drži presto svoj, razapinje oblak svoj nad njim.
kaniyang tinatakpan ang ibabaw ng kaniyang luklukan, at iniladlad ang kaniyang mga alapaap sa ibabaw niyaon.

i za njim potrèaše simon i koji behu s njim.
at si simon at ang kasamahan niya ay nagsisunod sa kaniya;

a oni taj èas ostaviše mreže i za njim otidoše.
at pagdaka'y iniwan nila ang mga lambat, at nagsisunod sa kaniya.

i njim pomaži šator od sastanka i kovèeg od svedoèanstva,
at iyong papahiran niyaon ang tabernakulo ng kapisanan, at ang kaban ng patotoo,

a emor otac sihemov izidje k jakovu da se razgovori s njim.
at nilabas ni hamor na ama ni sichem si jacob upang makiusap sa kaniya.

a ako umresmo s hristom, verujemo da æemo i živeti s njim,
datapuwa't kung tayo'y nangamatay na kalakip ni cristo, ay naniniwala tayo na mangabubuhay naman tayong kalakip niya;

da razložim pred njim parbu svoju, i usta svoja napunim razloga,
aking aayusin ang aking usap sa harap niya, at pupunuin ko ang aking bibig ng mga pangangatuwiran.

a za njim idjaše mnoštvo naroda i žena, koje plakahu i naricahu za njim.
at siya'y sinusundan ng isang makapal na karamihan sa bayan, at ng mga babaing nagiiyakan at nananambitan dahil sa kaniya.

a gospod je u svetoj crkvi svojoj; æuti pred njim sva zemljo!
nguni't ang panginoo'y nasa kaniyang banal na templo: tumahimik ang buong lupa sa harap niya.

ako trpimo, s njim æemo i carovati. ako se odreknemo, i on æe se nas odreæi.
kung tayo'y mangagtiis, ay mangaghahari naman tayong kasama niya: kung ating ikaila siya, ay ikakaila naman niya tayo:

adina, sin sizin od sinova ruvimovih, poglavar sinova ruvimovih, i trideset s njim,
si adina na anak ni siza na rubenita, na pinuno ng mga rubenita, at tatlongpu ang kasama niya;

i izmeri trem na vratima unutrašnjim, i beše jedna trska.
kaniya rin namang sinukat ang portiko sa pintuang-daan sa dakong bahay, isang tambo.