Hai cercato la traduzione di pesma da Serbo a Tagalog

solomunova pesma nad pesmama.
ang awit ng mga awit, na kay salomon.

i njima sam sada pesma, i postah im prièa.
at ngayon ay naging kantahin nila ako, oo, ako'y kasabihan sa kanila.

naredbe su tvoje pesma moja u putnièkom stanu mom.
ang iyong mga palatuntunan ay naging aking mga awit sa bahay ng aking pangingibang bayan.

gospod je hvala moja i pesma; on mi posta spasitelj.
ang panginoon ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan.

postah podsmeh svemu narodu svom i pesma njihova po vas dan.
ako'y naging kakutyaan sa aking buong bayan, at kanilang awit buong araw.

danju je javljao gospod milost svoju, a noæu mu je pesma u mene, molitva bogu života mog.
gayon ma'y uutusan ng panginoon ang kaniyang kagandahang-loob sa araw, at sa gabi ay sasa akin ang awit sa kaniya, sa makatuwid baga'y isang dalangin sa dios ng aking buhay.

tada æe se pevati ova pesma u zemlji judinoj: imamo tvrd grad; zidovi su i opkop spasenje.
sa araw na yaon ay aawitin ang awit na ito sa lupain ng juda: tayo ay may matibay na bayan; kaligtasan ay kaniyang ilalagay na pinakakuta at pinakakatibayan.

gle, bog je spasenje moje, uzdaæu se i neæu se bojati, jer mi je sila i pesma gospod bog, on mi bi spasitelj.
narito, dios ay aking kaligtasan; ako'y titiwala, at hindi ako matatakot: sapagka't ang panginoon si jehova ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan.

zato sad napišite sebi ovu pesmu, i nauèi je sinove izrailjeve; metni im je u usta da mi ta pesma bude svedok na sinove izrailjeve.
ngayon nga'y sulatin ninyo sa ganang inyo ang awit na ito, at ituro mo sa mga anak ni israel: ilagay mo sa kanilang mga bibig, upang ang awit na ito'y maging saksi sa akin laban sa mga anak ni israel.

tada zapovedi jezekija da prinesu žrtvu paljenicu na oltaru. i kad se poèe žrtva paljenica, poèe se pesma gospodnja uz trube i sprave davida, cara izrailjevog.
at si ezechias ay nagutos na maghandog ng handog na susunugin sa ibabaw ng dambana. at nang ang handog na susunugin ay pasimulan, ang awit sa panginoon ay pinasimulan naman, at ang mga pakakak, pati ang mga panugtog ni david na hari sa israel.

i gle, ti si im kao ljupka pesma, kao èovek lepog glasa i koji dobro svira; slušaju reèi tvoje, ali ih ne izvršuju.
at, narito, ikaw ay parang masayang awit sa kanila na may maligayang tinig, at nakatutugtog na mabuti sa panugtog; sapagka't kanilang naririnig ang iyong mga salita, nguni't hindi nila ginagawa.

i radost i veselje otide s rodnog polja, iz zemlje moavske, i uèinih te nesta u kacama vina; niko neæe gaziti pevajuæi; pesma neæe se više pevati.
at ang kasayahan at kagalakan ay naalis, sa mainam na bukid at sa lupain ng moab; at aking pinatigil ang alak sa mga alilisan: walang yayapak na may hiyawan; ang paghihiyawan ay hindi magiging paghihiyawan.

a kad ga snadju zla mnoga i nevolje, onda æe ta pesma svedoèiti na njih; jer se neæe zaboraviti niti æe je nestati iz usta semena njihovog. jer znam misli njihove i šta æe još danas èiniti, pre nego ih uvedem u zemlju za koju sam se zakleo.
at mangyayari na pagka ang maraming kasamaan at kabagabagan ay dumating sa kanila, ay magpapatotoo ang awit na ito sa harap nila na pinakasaksi; sapagka't hindi malilimutan ng mga bibig ng kanilang binhi; sapagka't talastas ko ang kanilang iniisip na kanilang inaakala ngayon pa, bago ko sila ipasok sa lupain na isinumpa ko.