Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
adam, sit, enos,
si adam, si seth, si enos;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i umre jov star i sit ivota.
gayon namatay si job, na matanda at puspos ng mga kaarawan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a sit poive sto pet godina, i rodi enosa;
at nabuhay si set ng isang daan at limang taon at naging anak niya si enos.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
podmetnuæe obraz svoj onome koji ga bije, biæe sit sramote.
ibigay niya ang kaniyang pisngi sa sumasakit sa kaniya; mapuspos siya ng kadustaan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tako poive sit svega devet stotina dvanaest godina; i umre.
at ang lahat na naging araw ni set ay siyam na raan at labing dalawang taon: at siya'y namatay.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i tako david star i sit ivota postavi solomuna, sina svog, carem nad izrailjem.
si david nga ay matanda na at puspos ng mga araw: at ginawa niyang hari si salomon na kaniyang anak sa israel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a rodiv enosa poive sit osam stotina sedam godina, radjajuæi sinove i kæeri;
at nabuhay si set pagkatapos na maipanganak si enos ng walong daan at pitong taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ja æu u pravdi gledati lice tvoje; kad se probudim, biæu sit od prilike tvoje.
tungkol sa akin, aking mamasdan ang iyong mukha sa katuwiran: ako'y masisiyahan pagka bumangon sa iyong wangis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ko radi svoju zemlju, biæe sit hleba; a ko ide za besposlicama, nasitiæe se sirotinje.
siyang bumubukid ng kaniyang lupain ay magkakaroon ng saganang tinapay: nguni't siyang sumusunod sa mga walang kabuluhang tao ay madudukhang mainam.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i onemoæav umre isak, i bi pribran k rodu svom star i sit ivota; i pogreboe ga isav i jakov sinovi njegovi.
at nalagot ang hininga ni isaac at namatay, at siya'y nalakip sa kaniyang bayan, matanda at puspos ng mga araw: at inilibing siya ng kaniyang mga anak na si esau at si jacob.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i daæe dad semenu tvom koje poseje na njivi, i hleb od roda zemaljskog biæe obilat i sit; tada æe stoka tvoja pasti na pai prostranoj.
at siya ay magbibigay ng ulan sa iyong binhi, na iyong hahasikan ang lupa; at ng pagkaing bunga ng lupa, at magiging mataba at sagana. sa araw na yaon ay manginginain ang iyong mga hayop sa mga malaking pastulan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a adam opet pozna enu svoju, i ona rodi sina, i nade mu ime sit, jer mi, reèe, bog dade drugog sina za avelja, kog ubi kajin.
at nakilalang muli ni adam ang kaniyang asawa; at nanganak ng isang lalake, at tinawag ang kaniyang pangalan na set; sapagka't aniya'y binigyan ako ng dios ng ibang anak na kahalili ni abel; sapagka't siya'y pinatay ni cain.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: