Hai cercato la traduzione di sud @n da Serbo a Tagalog

a za sud što je knez ovog sveta osudjen.
tungkol sa paghatol, sapagka't ang prinsipe ng sanglibutang ito ay hinatulan na.

jer ako je ko pravedan i èini sud i pravdu,
nguni't kung ang isang tao ay maging ganap, at gumawa ng tapat at matuwid,

a znamo da je sud božji prav na one koji to èine.
at nalalaman natin na ang hatol ng dios ay ayon sa katotohanan laban sa kanila na mga nagsisigawa ng gayong mga bagay.

i dade mu vlast da i sud èini, jer je sin èoveèiji.
at binigyan niya siya ng kapamahalaang makahatol, sapagka't siya'y anak ng tao.

Да ли желите да наставите? [y/n/?]
nais niyo bang magpatuloy? [y/n/?]

ali si zaslužio sud bezbožnièki; i sud i pravda snadje te.
nguni't ikaw ay puspos ng kahatulan ng masama: kahatulan at kaganapan ang humahawak sa iyo.

da daš sud siroti i nevoljniku, da prestanu goniti èoveka sa zemlje.
upang hatulan ang ulila at ang napipighati, upang huwag nang makapangilabot ang tao na taga lupa.

Да покушам поново? [y/n] locale yesexpr
locale yesexpr

a kad beše galion namesnik u ahaji, napadoše jevreji jednodušno na pavla i dovedoše ga na sud
datapuwa't nang si galion ay proconsul ng acaya ang mga judio ay nangagkaisang nangagsitindig laban kay pablo at siya'y dinala sa harapan ng hukuman,

a kamoli kad kažeš: ne vidiš to. pred njim je sud; èekaj ga.
gaano pa kaliit kung iyong sinasabing hindi mo nakikita siya. ang usap ay nasa harap niya, at iyong hinihintay siya!

ako je na silu, gle, on je najsilniji; ako na sud, ko æe mi svedoèiti?
kung kami ay magsalita tungkol sa kalakasan, narito, siya'y may kapangyarihan! at kung sa kahatulan, sino, sinasabi niya ay magtatakda sa akin ng panahon?

i izvršiæu sud po pravilu i pravdu po merilima; i grad æe potrti lažno utoèište i voda æe potopiti zaklon.
at aking ilalagay na pinakapising panukat ang katuwiran, at pinakapabato ang kabanalan: at papalisin ng granizo ang kanlungan ng mga kabulaanan, at aapawan ng tubig ang taguang dako.

a svaki sud zemljani, u koji padne šta od toga, i šta god u njemu bude, biæe neèist, i razbijte ga.
at bawa't sisidlang lupa na kahulugan ng mga iyan, lahat ng nalalaman doon ay magiging karumaldumal, at yao'y inyong babasagin.