Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i polij ga uljem i kad metni na nj; to je dar.
at bubuhusan mo ng langis yaon, at lalagyan mo sa ibabaw ng kamangyan: yaon nga'y handog na harina.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nadjoh davida, slugu svog, svetim uljem svojim pomazah ga.
aking nasumpungan si david na aking lingkod; aking pinahiran siya ng aking banal na langis:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a moj rog ti uzviuje kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novim uljem.
nguni't ang sungay ko'y iyong pinataas na parang sungay ng mailap na toro: ako'y napahiran ng bagong langis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako li ti je dar gotovljen u kotliæu, neka je od belog brana s uljem.
at kung ang iyong alay ay handog na harina na luto sa kawaling bakal, ay yari sa mainam na harina na may langis ang iaalay mo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i okupah te vodom, i sprah s tebe krv tvoju, i pomazah te uljem.
nang magkagayo'y pinaliguan kita ng tubig; oo, aking nilinis na mainam ang iyong dugo, at pinahiran kita ng langis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a dar uz njih belog brana smeanog s uljem tri desetine uz tele i dve desetine uz ovna,
at ang handog na harina ng mga yaon, na mainam na harina, na hinaluan ng langis, ay tatlong ikasangpung bahagi sa toro, dalawang ikasangpung bahagi sa lalaking tupa,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a nad maslinama i smokvama po poljima val-anan gederanin; a nad uljem joas;
at sa mga puno ng olibo at sa mga puno ng sikomoro na nangasa mababang lupa ay si baal-hanan na gederita: at sa mga kamalig ng langis ay si joas:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a dar uz njih belog brana pomeanog s uljem tri desetine uza svako tele i dve desetine uz ovna prinesite.
at ang handog na harina ng mga yaon, na mainam na harina na hinaluan ng langis: tatlong ikasangpung bahagi ang inyong ihahandog para sa isang toro, at dalawang ikasangpung bahagi para sa tupang lalake;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i dar uz njih: belog brana pomeanog s uljem po tri desetine uz tele, dve desetine uz ovna,
at ang handog na harina ng mga yaon, na mainam na harina na hinaluan ng langis, ay tatlong ikasangpung bahagi para sa bawa't toro, dalawang ikasangpung bahagi sa isang tupang lalake,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a u subotu dva jagnjeta od godine zdrava, i dve desetine belog brana smeanog s uljem za dar s nalivom njegovim.
at sa araw ng sabbath ay dalawang korderong lalake ng unang taon na walang kapintasan, at dalawang ikasangpung bahagi ng isang epa ng mainam na harina, na pinakahandog na harina na hinaluan ng langis, at ang handog na inumin niyaon:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a neki od njih behu postavljeni nad drugim stvarima i nad svim stvarima posveæenim, nad branom i vinom i uljem i kadom i mirisima.
ang ilan naman sa kanila ay nangahalal sa kasangkapan, at sa lahat ng mga kasangkapan ng santuario, at sa mainam na harina, at sa alak, at sa langis, at sa kamangyan, at sa mga espesia.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a kad ko hoæe da prinese na rtvu gospodu dar, belo brano neka bude rtva njegova, i neka je polije uljem i metne na nju kad.
at pagka ang sinoman ay maghahandog sa panginoon ng alay na handog na harina, ay mainam na harina ang kaniyang iaalay; at kaniyang bubuhusan ng langis, at lalagyan ng kamangyan:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a jakov metnu spomenik na istom mestu gde mu bog govori, spomenik od kamena, i pokropi ga kropljenjem, i preli ga uljem.
at si jacob ay nagtayo ng isang batong pinakaalaala sa dakong pinakipagusapan sa kaniya ng dios, haliging bato: at binuhusan niya ng isang inuming handog at binuhusan niya ng langis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a iz kotarice u kojoj stajahu presni hlebovi pred gospodom uze jedan kolaè presan i jedan kolaè hleba s uljem i jednu pogaèu, i metnu na salo i na pleæe desno.
at sa bakol ng tinapay na walang lebadura na inilagay sa harap ng panginoon, ay kumuha siya ng isang munting tinapay na walang lebadura, at ng isang munting tinapay na nilangisan at ng isang manipis na tinapay, at ipinaglalagay sa ibabaw ng taba at sa ibabaw ng kanang hita:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako li hoæe da prinese dar peèen u peæi, neka budu pogaèe presne od belog brana, zameene s uljem, ili kolaèi presni, namazani uljem.
at pagka ikaw ay maghahandog ng alay na handog na harina na luto sa hurno, ay mga munting tinapay na walang lebadura ang iaalay mo na mainam na harina, na hinaluan ng langis, o mga manipis na tinapay na walang lebadura, na hinaluan ng langis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako bi je ko prinosio da zahvali, neka prinese na rtvu zahvalnu kolaèe bez kvasca zameene s uljem i pogaèe bez kvasca namazane uljem, i belog brana poprenog s tim kolaèima zameenim s uljem.
kung ihahandog niya na pinaka pasalamat, ay ihahandog nga niyang kalakip ng haing pasalamat ang mga munting tinapay na walang lebadura na hinaluan ng langis, at ang mga manipis na tinapay na walang lebadura na pinahiran ng langis, at ang mainam na harina na munting tinapay na hinaluan ng langis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a prilog njegov bee jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna èaa srebrna od sedamdeset sikala, po siklu svetom; a oboje puno brana belog pomeanog s uljem za dar.
at ang kaniyang alay ay isang pinggang pilak, na ang bigat niyaon ay isang daan at tatlong pung siklo, isang mangkok na pilak na ang bigat ay pitong pung siklo ayon sa siklo ng santuario; kapuwa puno ng mainam na harina na hinaluan ng langis, na pinakahandog na harina;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prilog njegov bee: jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna èaa srebrna od sedamdeset sikala po siklu svetom, a oboje puno belog brana pomeanog s uljem za dar;
ang kaniyang alay ay isang pinggang pilak, na ang bigat niyaon ay isang daan at tatlong pung siklo, isang mangkok na pilak na ang bigat ay pitong pung siklo, ayon sa siklo ng santuario; kapuwa puno ng mainam na harina na hinaluan ng langis, na pinakahandog na harina.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
a kad bi doao red na koju devojku da udje k caru asviru, poto bi joj se èinilo po enskom zakonu dvanaest meseca (jer toliko vremena trebae da se ulepavaju, est meseca uljem od smirne, a est meseca mirisima i drugim stvarima za lepotu ensku),
nang sumapit nga ang paghahalihalili ng bawa't dalaga na pasukin ang haring assuero, pagkatapos na magawa sa kaniya ang ayon sa kautusan sa mga babae, na labing dalawang buwan, (sapagka't ganito nagaganap ang mga araw ng kanilang paglilinis, sa makatuwid baga'y anim na buwan na ma'y langis na mirra, at anim na buwan na may mainam na pabango, at ng mga bagay na ukol sa paglilinis ng mga babae.)
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: