Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i zapovedih vam onda sve to æete èiniti.
at aking iniutos sa inyo nang panahong yaon ang lahat ng mga bagay na inyong dapat gagawin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i zapovedih varuhu pred njima govoreæi:
at ibinilin ko kay baruch sa harap nila, na aking sinasabi,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i zapovedih da se dovedu preda me svi mudraci vavilonski da mi kau ta znaèi san.
kaya't nagpasiya ako na iharap sa akin ang lahat na pantas sa babilonia, upang kanilang maipaaninaw sa akin ang kahulugan ng panaginip.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pamtite zakon mojsija sluge mog, kome zapovedih na horivu za svega izrailja uredbe i zakone.
alalahanin ninyo ang kautusan ni moises na aking lingkod na aking iniutos sa kaniya sa horeb para sa buong israel, sa makatuwid baga'y ang mga palatuntunan at mga kahatulan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a kad pavle reèe da ga èuvamo do suda avgustovog, zapovedih da ga èuvaju dokle ga poaljem k æesaru.
datapuwa't nang makapaghabol na si pablo na siya'y ingatan upang hatulan ng emperador, ay ipinagutos kong ingatan siya hanggang sa siya'y maipadala ko kay cesar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i zapovedih te potraie i nadjoe da je taj grad od davnina ustajao na careve i da su u njemu bivali odmeti i bune,
at ako'y nagpasiya, at ang pagsaliksik ay naisagawa at nasumpungan na ang bayang ito nang una ay gumawa ng panghihimagsik laban sa mga hari, at ang panghihimagsik at pagbabanta ay nagawa roon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a kad se oni ovde sastae, nikakvog odlaganja ne uèinih, i sutradan sedavi na sudijsku stolicu zapovedih da dovedu èoveka.
nang sila nga'y mangagkatipon dito, ay hindi ako nagpaliban, kundi nang sumunod na araw ay lumuklok ako sa hukuman, at ipinaharap ko ang tao.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i pogradie visine valu da saiu sinove svoje ognjem na rtve paljenice valu, èega ne zapovedih niti o tom govorih, niti mi na um dodje.
at itinayo ang mga mataas na dako ni baal, upang sunugin ang kanilang mga anak sa apoy na mga pinakahandog na susunugin kay baal; na hindi ko iniutos, o sinalita man, o pumasok man sa aking pagiisip:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i zapovedih onda sudijama vaim govoreæi: sasluavajte raspre medju braæom svojom i sudite pravo izmedju èoveka i brata njegovog i izmedju doljaka koji je s njim.
at aking pinagbilinan ang inyong mga hukom nang panahong yaon na sinasabi, inyong dinggin ang mga usap ng inyong mga kapatid, at inyong hatulan ng matuwid ang tao at ang kaniyang kapatid, at ang taga ibang lupa na kasama niya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a isusu onda zapovedih govoreæi: oèi tvoje vide sve to je uèinio gospod bog va sa ona dva cara; onako æe gospod uèiniti sa svim carstvima u koja dodje.
at aking iniutos kay josue nang panahong yaon, na sinasabi, nakita ng iyong mga mata ang lahat ng ginawa ng panginoon mong dios sa dalawang haring ito; gayon ang gagawin ng panginoon sa lahat ng mga kahariang iyong daraanan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ali ne posluae i ne prignue uha svog, nego hodie svaki za mislima zlog srca svog; za to pustih na njih sve reèi ovog zaveta, koji zapovedih da vre, a oni ne vrie.
gayon ma'y hindi nila tinalima o ikiniling man ang kanilang pakinig kundi lumakad bawa't isa sa pagmamatigas ng kanilang masamang puso: kaya't dinala ko sa kanila ang lahat na salita ng tipang ito, na aking iniutos sa kanila na isagawa, nguni't hindi nila isinagawa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i kad dodje sen na vrata jerusalimska uoèi subote, zapovedih te zatvorie vrata, i zapovedih da ih ne otvaraju do posle subote; i postavih nekoliko svojih momaka na vratima da se ne unosi nikakav tovar u subotu.
at nangyari, na nang ang pintuang-bayan ng jerusalem ay magpasimulang magdilim bago dumating ang sabbath, aking iniutos na ang mga pintuan ay sarhan, at iniutos ko na huwag nilang buksan hanggang sa makaraan ang sabbath: at ang ilan sa aking mga lingkod ay inilagay ko sa mga pintuang-bayan, upang walang maipasok na pasan sa araw ng sabbath.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i reèe mi gospod: ustani, sidji bre odavde; jer se pokvari narod tvoj koji si izveo iz misira, sidjoe brzo s puta koji im zapovedih, i naèinie sebi liven lik.
at sinabi ng panginoon sa akin, tumindig ka, manaog kang madali rito; sapagka't ang iyong bayan na iyong inilabas sa egipto ay nangagpakasama; sila'y madaling lumihis sa daang aking iniutos sa kanila; sila'y nagsigawa para sa kanila ng isang larawang binubo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: