Hai cercato la traduzione di beležnicu da Serbo a Tailandese

- "beležnicu"
โอ้, the notebook

ako preuzmeš beležnicu.
ในที่สุดก็ได้กลับมา

Šta ako nije ponela beležnicu?
อะไรนะ?

dakle ukrao si joj beležnicu.
คุณเลยขโมยโน๊ตบุ๊คเธอ ฉันไม่ได้ขโมยนะ

-stavi ga u beležnicu i idi.
เจออะไรก็ติดมันไว้ ในสมุดปะติดแล้วไปจากที่นี่ซะ

došli smo da ti vratimo beležnicu.
เรา เอ่อ เราเอาสมุดโน๊ตคุณมาให้

da nisi videla moju beležnicu negde?
เธอไม่เห็นสมุดจดของฉันที่ไหนเลยใช่ไหม

-ukrao si joj beležnicu? -tiše malo.
คุณขโมยสมุดจดของเธอมาเหรอ?

"zapiši to ime u beležnicu smrti"
และอีกอย่าง

neću ti dozvoliti da koristiš moju beležnicu!
มันเป็นแผนของนายตั้งแต่แรก

otišao je mi donese beležnicu. nije tamo gde treba da bude.
- เขาไปเอาหนังสือมาให้ผม มันไม่ได้อยู่ตรงนี้

puno sam rizikovao oslobađanjem mise i time što je koristila beležnicu umesto mene.
ลาก่อน,แอล

nikada nije vodila rokovnik, možda beležnicu sa adresama koja bi mogla da ima neka imena?
เธอไม่เคยวางแผนในแต่ละวัน บางทีในสมุดจดที่อยู่ อาจมีชื่อใครอยู่ก็ได้

-moja ima beležnicu, a beležnica sadrži beleške, a beleške su vrlo lične, a ja sam je ukrala.
อื่อ, แต่ฉันมีสมุดจด สมุดจดที่เธอจดโน๊ตลงไป ดน๊ตที่มีแต่ความเป็นตัวตนที่แท้จริง และฉันขโมมยมันมา เธออะไรนะ?

gledaj, znam da je naša situacija_bar_daleko od idealne, ali ne pretvaraj ovo u "beležnicu" sad.
ฟังนะ ตอนนี้เราห่างจากคำว่าดีเลิศ อย่าเพิ่งเอาเรื่องฉันตอนนี้่นะ