Hai cercato la traduzione di дистрибуције da Serbo a Tedesco

Ако сте инсталирали Копете као део дистрибуције, вероватно су већ инсталиране.
falls sie & kopete; als teil ihrer distribution installiert haben, sind diese vermutlich bereits installiert.

Амарок је популарни програм са стране. Требало би да можете да нађете одговарајуће пакете из вашег уобичајеног извора дистрибуције.
amarok ist ein beliebtes abspielprogramm außerhalb des offiziellen & kde;. pakete für amarok sollten für ihre distribution an den üblichen plätzen zu finden sein.

Сматра се да промене квалитета ваздуха и дистрибуције полена, за које се сматра да су резултат климатских промена, могу утицати на неке болести дисајних органа.
dies kann beispielhaft durch die verschiebung in der verteilung von zecken erläutert werden, die vektoren der lyme-borreliose und frühsommerencephalitis sind.

грешку изазива проблем у спољашњем програму или библиотеци, или је до паковања и дистрибуције@ info bug status,% 1 is the resolution
der fehler wird durch ein problem in einer externen anwendung oder bibliothek oder durch fehlerhafte paketierung einer distribution verursacht.@info bug status, %1 is the resolution

) поставља циљеве за смањење опасности и ризика по здравље и животну средину који се јављају због употребе пестицида, као и за унапређење контроле употребе и дистрибуције пестицида.
die thematische strategie der eu für den nachhaltigen einsatz von pestiziden (56) legt ziele fest, um die gefahren und risiken für gesundheit und die umwelt zu minimieren, die sich aus der verwendung von pestiziden ergeben, und die kontrollen hinsichtlich der verwendung und verteilung von pestiziden zu verbessern. eine vollständige umsetzung der pestizidrichtlinie ist erforderlich, um die erreichung eines guten chemischen zustands im rahmen der umsetzung der

/ opt/ kde3. (Ово је типично за СуСЕ — друге дистрибуције могу користити / usr или / usr/ kde3)
/opt/kde3. (dies ist eine eigenart von & suse;, andere distributionen verwenden auch /usr oder /usr/kde3

Начин на који се земљиште користи један је од главних покретача промена животне средине. Његов утицај на пределе главни је фактор дистрибуције и функционисања екосистема, па и „испоруке“ услуга екосистема.
die vielfachen zusammenhänge zwischen den umweltthemen in kombination mit der globalen entwicklung (siehe kapitel 7) weisen auch auf die existenz systemischer umweltrisiken hin – als oder mögliche verlust oder die mögliche schädigung eines gesamten systems und nicht nur eines einzigen elements.

Ако неке упутне странице недостају, подесите поставни фајл / etc/ manpath. config (или сличног имена, зависно од ваше дистрибуције) или променљиве окружења manpath и mansect.
wenn nicht alle handbücher gefunden werden, passen sie die konfigurationsdatei /etc/manpath.config an oder bearbeiten sie die umgebungsvariablen manpath und mansect.