Hai cercato la traduzione di извршавања da Serbo a Tedesco

Одбројава до извршавања провере.
eine fortlaufende zählung für eine prüfung ausführen.

(Прековреме наредбе током извршавања)
(zeitüberschreitung des befehls bei der ausführung)

Прикажи прозор током извршавања проба
fenster während des testdurchlaufs anzeigen

Не приказуј прозор током извршавања проба
während des prüfvorgangs kein fenster anzeigen

Грешка током извршавања скрипте поставе проксијаdescription
beim ausführen des skripts zur proxy-konfiguration ist ein fehler aufgetreten.description

Престанак надгледања процеса и наставак његовог извршавања.
beendet die Überwachung des prozesses und lässt ihn weiter laufen.

Грешка при покушају извршавања програма придруженог овом виџету.
es ist ein fehler aufgetreten beim ausführen der zugehörigen anwendung zu diesem miniprogramm.

Ова фасцикла садржи компоненте, прикључке и друге објекте учитљиве за извршавања које користе КДЕ програми.
dieser ordner enthält komponenten, module und andere zur laufzeit geladene objekte für & kde; 3. x -programme.

КППП не може да се изврши:% 1 Пров› јерите да ли извршни фајл kppp има дозволу сУИД, и дозволу извршавања.
kppp kann folgendes nicht ausführen: %1 bitte vergewissern sie sich, dass sie kppp setuid-berechtigung gegeben haben und dass pppd ausführbar ist.

Овај програм може имати више прим› јерака. Ако то буде случај у тренутку извршавања ове радње, изаберите шта ће се догодити:
diese anwendung kann mehrere ausgaben (instanzen) haben. falls mehrere instanzen vorhanden sind, müssen sie sich für ein vorgehen entscheiden:

Најзад, групом контрола под Поставке јава‑ машине можете задати неке опције извршавања јаве. Оне су корисне за испитивање проблема или ако програмирате на јави, у супротном обично нема разлога да их подешавате.
abschließend können sie über die kontrollelemente im bereich java; laufzeit-einstellungen einige einstellungen für die ausführung von & java; festlegen.

Након извршавања. / configure, make и make install, извршни фајл Суперкарамбе није тамо где сам мислио да ће бити. Кад покушам да извршим superkaramba из командне линије, каже наредба није нађена.
nach ausführen von ./configure, make und make install, befindet sich die ausführbare datei & superkaramba; nicht dort, wo ich es erwartet habe. beim versuch superkaramba in der konsole zu starten, bekomme ich den hinweis command not found.

Можете изабрати да се сачува текући или сви (изм› ијењени) документи пр› ије извршавања наредбе. Ово је корисно када прос‹ љеђујете УРЛ‑ ове програму као што је, на прим› јер, ФТП клијент.
sie können einstellen, dass das aktuelle oder alle geänderten dokumente vor der ausführung eines befehls gespeichert werden. dies ist hilfreich, wenn sie die dateien an ein programm, wie z. b. ein ftp-programm, schicken.