Hai cercato la traduzione di одржавање da Serbo a Tedesco

Одржавање базе података поште
mail-datenbankwartung

КДЕ‑ ова алатка за одржавање ХТТП кеша
kde-programm für die verwaltung des http-zwischenspeichers

Станица јавља да јој је потребно одржавање
station meldet wartungsbedarf

Сервис Непомука за одржавање онтологија присутних на системуname
nepomuk-dienst zur verwaltung der semantikinformationen auf diesem systemname

Одржавање биодиверзитета на глобалном нивоу је од кључног значаја за људе
darüber hinaus könnte die rapide steigende nachfrage nach biokraftstoffen den globalen ökologischen fußabdruck europas noch weiter erhöhen (siehe kapitel 6). entwicklungen dieser art verstärken den druck auf die globalen ressourcen (siehe kapitel 7).

Станица јавља да јој је потребно одржавање. Покушајте поново касније.
station meldet wartungsbedarf. bitte versuchen sie es später noch einmal.

Ка идентификовању прагова животне средине и планетарних граница просеку бити потребно уложити 772 милијарде УСД за одржавање
eine schätzung geht von einem durchschnittlichen jährlichen investitionsbedarf von 772 milliarden us-dollar für die aufrechterhaltung der wasserversorgung

Џук је менаџер садржаја, менаџер листâ нумера и означивач метаподатака. Изузетно је ефикасан за управљање музичким фајловима, стварање и одржавање листâ нумера, и одржавање ознака музичких метаподатака.
& juk; ist ein medienmanager, wiedergabelistenmanager und ein bearbeitungswerkzeug für meta-infos. mit & juk; kann sehr effizient die gesamte musiksammlung verwaltet werden, wiedergabelisten erstellt und gepflegt werden und die mata-infos bearbeitet werden.

Иако и употреба ресурса и генерисање отпада имају различите утицаје на животну средину, ова два питања покрећу исте силе – углавном везане зато како и где производимо и трошимо робу, и како користимо природни капитал за одржавање образаца економског развоја и потрошње.
obwohl ressourcenverbrauch und abfallaufkommen individuelle ökologische auswirkungen haben, so sind ihnen doch viele der treibenden kräfte, die hinter ihnen stehen, gemeinsam. diese treibenden kräfte sind hauptsächlich bedingt durch die art und weise, wie und wo wir güter produzieren und konsumieren und wie wir natürliches kapital nutzen, um die wirtschaftliche entwicklung sowie unsere verbrauchsmuster aufrecht zu erhalten.

Ако није нула, ова опција задаје одржавање прим› јеракâ К‑ освајача у меморији и пошто су сви његови прозори затворени, до броја назначеног њоме. Када се затражи нови прим› јерак, биће употр› ијебљен један од већ учитаних прим› јерака, што убрзава одзив система, али на рачун већег утрошка меморије за одржавање прим› јерака.
bei einem wert größer null wird konqueror stets im speicher gehalten, selbst wenn alle fenster geschlossen wurden. die anzahl der im hintergrund geladenen programm-ausgaben entspricht dabei dem angegebenen wert. sobald sie ein neues konqueror-fenster öffnen, wird eine dieser ausgaben verwendet und das fenster steht entsprechend schnell zur verfügung. diese funktion benötigt allerdings mehr arbeitsspeicher.