Hai cercato la traduzione di попуњено da Serbo a Tedesco

попуњено:% 1%
gefüllte fläche: %1%

попуњено% usage graphical bar
belegt %usage graphical bar

% 1 од% 2 (% 3% попуњено)
%1 von %2 (%3% belegt)

Ако је попуњено, фонт сата ће бити курзиван.
ist diese einstellung markiert, wird die schrift in kursiv dargestellt.

Слободно% 1 од% 2 (% 3% попуњено)
%1 von %2 frei (%3% belegt)

Ако је попуњено, ЦПУ% 1 ће бити искључен.
wenn diese einstellung aktiviert ist, wird der prozessor %1 deaktiviert.

Ако је попуњено, размаци се претварају у подвлаке.
wenn diese einstellung aktiviert ist, werden leerzeichen durch unterstriche ersetzt.

Ако је попуњено, Амарок ће бацати старе подемитоване епизоде
wenn diese einstellung aktiviert ist, wird amarok alte podcasts entfernen

Када је попуњено, Амарок ће аутоматски тражити новине на подемисијама.
ist diese einstellung aktiviert, sucht amarok automatisch nach podcast-aktualisierungen.

Ако је попуњено и ако је подршка за ЦДДБ доступна, биће прикачена ИД3 ознака
wenn cddb-unterstützung verfügbar und diese einstellung aktiviert ist, werden id3-metainfos angehängt.

Ако је попуњено, фајлова у збирци именују се према посебној форматској ниски.
wenn diese einstellung aktiviert ist, wird ein benutzerdefiniertes format für die vergabe von dateinamen in ihrer sammlung verwendet.

Ако је попуњено, уводи се још једна фасцикла у хијерархију, за иницијале извођача.
wenn diese einstellung aktiviert ist, wird eine weitere ordnerstruktur auf basis der initialen der interpreten erstellt.

Икона у системској касети Ако је попуњено, КГПГ ће се минимизовати на икону у системској касети.
miniprogramm in der kontrollleiste anzeigen: ist diese einstellung aktiv, wird kgpg beim verkleinern im systemabschnitt der kontrollleiste angezeigt.

Ако ово није попуњено (подразумевано), свака ниска емотикона биће замењена својом иконом.
in der standardeinstellung ist diese option nicht aktiviert, jede zeichenkette für emoticons wird durch das zugehörige symbol ersetzt.

Ако је ово попуњено, није потребна лозинка за повезивање са сервисом. Дозволе ће бити као оне за гостински налог.
falls diese option markiert ist, ist für den zugriff auf diesen dienst kein passwort erforderlich. die zugriffsrechte sind die des gastkontos.

Ако је попуњено, АНСИ изб› јегавачки низови се обрађују и не приказују. Корисно за надгледање шкољке.
wenn diese einstellung aktiviert ist, werden ansi-kontrollsequenzen nicht angezeigt, sondern interpretiert. nützlich, wenn bash überwacht wird.

Ако је попуњено, фајлови ће бити трајно уклоњени ум› јесто да буду см› јештени у канту за смеће
mit dieser einstellung werden die dateien gelöscht, statt erst in den mülleimer verschoben zu werden.

Када је попуњено, корисник више неће добити ниједан контекстни мени. Нормално корисник може добити контекстни мени кликом на десно дугме миша.
wenn ausgewählt, erhält der benutzer keine kontext menüs mehr. normalerweise erhält der benutzer kontext menüs, indem er die rechte maustaste drückt.

Ако је попуњено, по отварању новог приказ активираће се Вијев режим уноса. За дати приказ увек можете укључити или искључити овај режим кроз мени Уређивање.
wenn dies ausgewählt ist, wird der vi-eingabemodus aktiviert, wenn eine neue ansicht geöffnet wird. sie können den vi-eingabemodus weiterhin über das menü bearbeiten für jede ansicht separat ein-/ausschalten.

Ако је ово попуњено, фасцикле ће бити отваране у новом прозору К‑ освајача, уместо да садржај фасцикле просто замени онај у текућем прозору.
diese option veranlasst & konqueror; beim Öffnen eines ordners ein neues fenster zu erstellen, anstatt den inhalt einfach im aktuellen fenster anzuzeigen.