Hai cercato la traduzione di послата da Serbo a Tedesco

%u послата
%u gesendet

Одлазна порука је послата
ausgehende nachricht versendet

послата представљајућа адреса е‑ поште
e-mail-adresse des auftraggebers

Лозинка ће бити послата као обичан текст
ihr passwort wird unverschlüsselt gesendet

Порука је послата, али није било могуће преместити је из излазног сандучета
die nachricht wurde gesendet, aber es war nicht möglich, sie aus dem postausgang zu entfernen

Будите пажљиви с укључивањем овога. Учиниће да порука буде послата у отворена ћаскања кад год постанете одсутни, што неки могу сматрати наметљивим.
bedenken sie vor dem aktivieren dieser einstellung, dass bei ihrer abwesenheit an jeden offenen chat eine nachricht gesendet wird. einige könnten das als aufdringlich empfinden.

Кад под именом корисника на мојој листи контаката има више од једног гласничког сервиса, и кликнем на то корисничко име, зашто порука бива послата на погрешан сервис?
ich habe bei einem benutzer mehrere nachrichtendienste eingerichtet, über die dieser benutzer erreicht werden kann. wenn ich in der kontaktliste auf diesen benutzernamen klicke, wird leider der falsche nachrichtendienst gestartet.

Порука је послата. Пријава с корисничким именом:% 1 и лозинком: [скривено] Сервер је одговорио:% 2
nachricht versandt: anmeldung mit benutzername=%1 und passwort=[ausgeblendet] antwort des servers: %2

Порука послата дана ${date} на адресу ${to} са темом „ ${subject} “ обрађена је на неки аутоматски начин.
die am ${date} an ${to} mit dem betreff„ ${subject }“ gesendete nachricht wurde durch einen automatismus verarbeitet.