Hai cercato la traduzione di примљене da Serbo a Tedesco

Примљене вести
empfangene newsartikel

Ако користите стек порука, Копете приказује недавно примљене поруке почев од последње примљене.
ungelesene nachrichten werden in einem bereits offenen, aber inaktiven fenster angezeigt. nur eingehende nachrichten in der warteschlange werden in der sprechblase und über das animierte symbol angezeigt. wenn diese einstellung inaktiv ist, werden nur neue eingehende nachrichten in die warteschlange gestellt, d. h. nachrichten, die nicht direkt angezeigt werden können.

Локално чување примљених порука није успело. Поруке ће бити примљене поново при следећој провери нове поште.
eine geholte nachricht konnte nicht lokal gespeichert werden. die nachricht wird beim nächsten abrufen neuer nachrichten erneut heruntergeladen.

Овај модул омогућава подешавање опција везаних за уникс демон talk. То је врло једноставан програм за мрежно ћаскање који ради у терминалу, пројектован за ћаскање преко локалне обласне мреже (ЛАН‑ а). У његове могућности спадају постављање „ аутоматске секретарице “, која ће вам е‑ поштом слати примљене поруке, или прослеђивање порука ка другој локацији.
hier können sie den & unix; dienst talk, einen sehr einfachen netzwerk-chat, der in einer konsole läuft und zum chatten über eine lokale netzwerkverbindung dient, einrichten. sie können zum beispiel einen anrufbeantworter einrichten, der ihnen bei einer neuen nachricht eine e-mail sendet oder die funktion der weiterleitung verwenden.