Hai cercato la traduzione di bubine da Serbo a Tedesco

zveri i sva stoka, bubine i ptice krilate,
tiere und alles vieh, gewürm und vögel;

reèe, i dodjoše bubine, uši po svim krajevima njihovim.
er sprach: da kam ungeziefer, stechmücken in all ihr gebiet.

posla na njih bubine da ih kolju, i žabe da ih more.
da er ungeziefer unter sie schickte, daß sie fraß, und frösche, die sie verderbten,

i sve bubine krilate da su vam neèiste; ne jedite ih.
und alles was flügel hat und kriecht, soll euch unrein sein, und sollt es nicht essen.

u kome behu sva èetvoronožna na zemlji, i zverinje i bubine i ptice nebeske.
darin waren allerlei vierfüßige tiere der erde und wilde tiere und gewürm und vögel des himmels.

i hoæeš li ostaviti ljude kao ribe morske, kao bubine, koje nemaju gospodara?
und lässest die menschen gehen wie fische im meer, wie gewürm, das keinen herrn hat?

pogledavši u nj opazih i videh èetvoronožna zemaljska, i zverinje i bubine i ptice nebeske.
darein sah ich und ward gewahr und sah vierfüßige tiere der erde und wilde tiere und gewürm und vögel des himmels.

i uèini gospod po reèi mojsijevoj, te otidoše bubine od faraona i od sluga njegovih i od naroda njegovog; ne osta ni jedna.
8:27 und der herr tat, wie mose gesagt hatte, und schaffte das ungeziefer weg von pharao, von seinen knechten und von seinem volk, daß nicht eines übrigblieb.

i uèini gospod tako, i dodjoše silne bubine u kuæu faraonovu i u kuæe sluga njegovih i u svu zemlju misirsku, da se sve u zemlji pokvari od bubina.
8:20 und der herr tat also, und es kam viel ungeziefer in pharaos haus, in seiner knechte häuser und über ganz Ägyptenland; und das land ward verderbt von dem ungeziefer.

lizaæe prah kao zmija; kao bubine zemaljske drhæuæi izlaziæe iz rupa svojih; pritrèaæe uplašeni ka gospodu bogu našem, i tebe æe se bojati.
sie sollen staub lecken wie die schlangen und wie das gewürm auf erden zitternd hervorkommen aus ihren burgen; sie werden sich fürchten vor dem herrn, unserm gott, und vor dir sich entsetzen.

ako li ne pustiš narod moj, evo, pustiæu na tebe i na sluge tvoje i na narod tvoj i na kuæe tvoje svakojake bubine, i napuniæe se bubina kuæe misirske i zemlja na kojoj su.
8:17 wo nicht, siehe, so will ich allerlei ungeziefer lassen kommen über dich, deine knechte, dein volk und dein haus, daß aller Ägypter häuser und das feld und was darauf ist, voll ungeziefer werden sollen.

a mojsije reèe: evo ja idem od tebe, i moliæu se gospodu da otidu bubine od faraona i od sluga njegovih i od naroda njegovog sutra; ali nemoj opet da prevariš, i da ne pustiš narod da prinese žrtvu gospodu.
8:25 mose sprach: siehe, wenn ich hinaus von dir komme, so will ich den herrn bitten, daß dies ungeziefer von pharao und seinen knechten und seinem volk genommen werde morgen des tages; allein täusche mich nicht mehr, daß du das volk nicht lassest, dem herrn zu opfern.