Hai cercato la traduzione di idi da Serbo a Tedesco

idi gade
deutsch

idi od mene
du gehst mir ab

idi u picku materinu
deine mum ist dein vater

idi, reci im: vratite se u šatore svoje.
5:27 gehe hin und sage ihnen: gehet heim in eure hütten.

idi u picku materinu!ali ostani zdrav momče
ich bin jetzt mal böse: geh an die muschi deiner mutter, aber bleib gesund junge

i ako te potera ko jedan sat, idi s njime dva.
und so dich jemand nötigt eine meile, so gehe mit ihm zwei.

nego idi u dom oca mog i u rod moj, da dovedeš ženu sinu mom.
sondern ziehe hin zu meines vaters hause und zu meinem geschlecht; daselbst nimm meinem sohn ein weib.

a faraon mu reèe: idi, pogrebi oca svog kako te je zakleo.
pharao sprach: zieh hinauf und begrabe deinen vater, wie du ihm geschworen hast.

i ne idi na sud sa slugom svojim, jer se neæe opravdati pred tobom niko živ.
und gehe nicht ins gericht mit deinem knechte; denn vor dir ist kein lebendiger gerecht.

i reèe joj: za tu reè idi; izadje djavo iz kæeri tvoje.
und er sprach zu ihr: um des wortes willen so gehe hin; der teufel ist von deiner tochter ausgefahren.

zatim reèe mi: sine èoveèji, idi k domu izrailjevom, i govori i moje reèi.
und er sprach zu mir: du menschenkind, gehe hin zum hause israel und predige ihnen meine worte.

a gospod me uze od stada i reèe mi gospod: idi, prorokuj narodu mom izrailju.
aber der herr nahm mich von der herde und sprach zu mir: geh hin und weissage meinem volk israel!

tada rekoše knezovi varuhu: idi, sakrij se i ti i jeremija, da niko na zna gde ste.
da sprachen die fürsten zu baruch: gehe hin und verbirg dich mit jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid.

ustani, idi u sareptu sidonsku, i sedi onde; evo zapovedio sam onde ženi udovici da te hrani.
mache dich auf und gehe gen zarpath, welches bei sidon liegt, und bleibe daselbst; denn ich habe einer witwe geboten, daß sie dich versorge.

tada mu rekoše braæa njegova: izidji odavde i idi u judeju, da i uèenici tvoji vide dela koja èiniš;
da sprachen seine brüder zu ihm: mache dich auf von dannen und gehe nach judäa, auf daß auch deine jünger sehen, die werke die du tust.

i reèe mi: sine èoveèji, pojedi šta je pred tobom, pojedi ovu knjigu, pa idi, govori domu izrailjevom.
und er sprach zu mir: du menschenkind, iß, was vor dir ist, iß diesen brief, und gehe hin und predige dem hause israel!

a ona reèe: nijedan, gospode! a isus joj reèe: ni ja te ne osudjujem, idi, i odsele više ne greši.
sie aber sprach: herr, niemand. jesus aber sprach: so verdamme ich dich auch nicht; gehe hin und sündige hinfort nicht mehr!