Hai cercato la traduzione di idi gade da Serbo a Tedesco

idi gade
deutsch

gade
deutsch

idi od mene
du gehst mir ab

idi u picku materinu
deine mum ist dein vater

idi u picku materinu!ali ostani zdrav momče
ich bin jetzt mal böse: geh an die muschi deiner mutter, aber bleib gesund junge

ne idi na stazu bezbožnièku i putem nevaljalih ljudi ne stupaj.
komm nicht auf der gottlosen pfad und tritt nicht auf den weg der bösen.

nego idi u dom oca mog i u rod moj, da dovedeš ženu sinu mom.
sondern ziehe hin zu meines vaters hause und zu meinem geschlecht; daselbst nimm meinem sohn ein weib.

a faraon mu reèe: idi, pogrebi oca svog kako te je zakleo.
pharao sprach: zieh hinauf und begrabe deinen vater, wie du ihm geschworen hast.

i avimeleh reèe isaku: idi od nas, jer si postao silniji od nas.
daß auch abimelech zu ihm sprach: ziehe von uns, denn du bist uns zu mächtig geworden.

i reèe joj: za tu reè idi; izadje djavo iz kæeri tvoje.
und er sprach zu ihr: um des wortes willen so gehe hin; der teufel ist von deiner tochter ausgefahren.

a gospod me uze od stada i reèe mi gospod: idi, prorokuj narodu mom izrailju.
aber der herr nahm mich von der herde und sprach zu mir: geh hin und weissage meinem volk israel!

a ti sada kažeš: idi, kaži gospodaru svom: evo ilije. ubiæe me.
und du sprichst nun: gehe hin, sage deinem herrn: elia ist hier! daß er mich erwürge.

tada rekoše knezovi varuhu: idi, sakrij se i ti i jeremija, da niko na zna gde ste.
da sprachen die fürsten zu baruch: gehe hin und verbirg dich mit jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid.

idi i kaži davidu: ovako veli gospod: troje ti dajem, izaberi jedno da ti uèinim.
gehe hin und rede mit david: so spricht der herr: dreierlei bringe ich zu dir; erwähle dir deren eins, daß ich es dir tue.

i gospod te posla na ovaj put i reèe: idi, pobij grešne amalike, i vojuj na njih dokle ih ne istrebite.
und der herr sandte dich auf den weg und sprach: zieh hin und verbanne die sünder, die amalekiter, und streite wider sie, bis du sie vertilgst!

i reèe mi: sine èoveèji, pojedi šta je pred tobom, pojedi ovu knjigu, pa idi, govori domu izrailjevom.
und er sprach zu mir: du menschenkind, iß, was vor dir ist, iß diesen brief, und gehe hin und predige dem hause israel!