Hai cercato la traduzione di ima li lista da Serbo a Tedesco

ima li dažd oca? ili ko je rodio kaplje rosne?
wer ist des regens vater? wer hat die tropfen des taues gezeugt?

ima li nepravde na jeziku mom? ne razbira li grlo moje zla?
ist denn auf meiner zunge unrecht, oder sollte mein gaumen böses nicht merken?

a josafat reèe: ima li tu još koji prorok gospodnji da ga pitamo?
josaphat aber sprach: ist hier kein prophet des herrn mehr, daß wir durch ihn fragen?

ima li još pomoæi u mene? i nije li daleko od mene šta bi me pridržalo?
habe ich doch nirgend hilfe, und mein vermögen ist dahin.

gospod pogleda s neba na sinove èoveèije, da vidi ima li koji razuman, traži li koji boga.
der herr schaut vom himmel auf der menschen kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei und nach gott frage.

ima li šta teško gospodu? dogodine u ovo doba opet æu doæi k tebi, a sara æe imati sina.
sollte dem herrn etwas unmöglich sein? um diese zeit will ich wieder zu dir kommen über ein jahr, so soll sara einen sohn haben.

i reèe: Èija si kæi? kaži mi. ima li u kuæi oca tvog mesta za nas da prenoæimo?
und sprach: wes tochter bist du? das sage mir doch. haben wir raum in deines vaters hause, zu beherbergen?

ima li šta za šta bi ko rekao: vidi, to je novo? veæ je bilo za vekova koji su bili pre nas.
geschieht auch etwas, davon man sagen möchte: siehe, das ist neu? es ist zuvor auch geschehen in den langen zeiten, die vor uns gewesen sind.

tada neka ga vidi sveštenik; ako se bude raširila ospa po koži, neka više ne gleda sveštenik ima li žutih dlaka; neèist je.
und der priester besieht und findet, daß der grind also weitergefressen hat an der haut, so soll er nicht mehr darnach fragen, ob die haare golden sind; denn er ist unrein.

a on joj reèe: stoj na vratima od šatora, i ako ko dodje i zapita te i reèe: ima li tu ko? reci: nema.
und er sprach zu ihr: tritt in der hütte tür, und wenn jemand kommt und fragt, ob jemand hier sei, so sprich: niemand.

i kakva je sama zemlja, je li rodna ili nerodna, ima li u njoj drveta ili nema; budite slobodni, i uzmite roda one zemlje. a tada beše vreme prvom groždju.
sie gingen hinauf und erkundeten das land von der wüste zin bis gen rehob, da man gen hamath geht.

a josafat reèe: ima li tu koji prorok gospodnji da upitamo gospoda preko njega? a jedan izmedju sluga cara izrailjevog odgovori i reèe: ovde je jelisije, sin safatov, koji je iliji polivao vodom ruke.
josaphat aber sprach: ist kein prophet des herrn hier, daß wir den herrn durch ihn ratfragen? da antwortete einer unter den knechten des königs israels und sprach: hier ist elisa, der sohn saphats, der elia wasser auf die hände goß.