Hai cercato la traduzione di izbeglice da Serbo a Tedesco

austrija kaže 'dobrodošle izbeglice'
foto von die grünen wien. verwendung genehmigt.

neka se lokalci i izbeglice zajedno bore.“ fotografisao autor teksta.
mögen einheimische und flüchtlinge gemeinsam kämpfen." foto des autors.

hiljade njih je umrlo ili nestalo u mediteranu, prema agenciji za izbeglice un-a.
tausende menschen sind auf dem mittelmeer gestorben oder werden vermisst, so das flüchtlingswerk der vereinten nationen.

izbeglice koje su dolazile u nemačku uveliko su se oslanjale na ljubaznost građana do nedavno, kada je vlada prestala to da radi.
menschen, die auf ihrer flucht in deutschland ankommen, waren bislang sehr auf das entgegenkommen der bürgerinnen und bürger angewiesen, bis vor kurzem die regierung ihre eigenen bemühungen intensivierte.

pošto se nalazi blizu afričke obale, ostrvo predstavlja jednu od ulaznih tačaka koje koriste izbeglice i neregistrovani doseljenici u evropsku uniju.
aufgrund seiner nähe zur afrikanischen küste wird diese insel von flüchtlingen und migranten ohne papiere als einer der eintrittspforten für die europäische union benutzt. menschen aus dem sudan, somalia, eritrea oder syrien, die in die fänge von menschenhändlern geraten, werden mit alten fischerbooten an die küsten europas gebracht.

kad se ispostavilo da su izbeglice stigle iz afganistana, eritreje i sirije u beč na putu za nemačku, dočekani su uz klicanje i pljesak:
Österreich heißt flüchtlinge willkommen. pic.twitter.com/bmcevvcuib — christoph (@schattleitner) 31. august 2015 muslimische jugend Österreich hat beschriftung der medikamente auf arabisch übernommen! #trainofhopepic.twitter.com/kwzruvfozh — linz gegen rechts (@linzgegenrechts) 1. september 2015

krajem avgusta kamion s telima 71 osobe je otkriven pored puta na jednoj austrijskoj cesti, vlasti kažu da su se žrtve, za koje se pretpostavlja da su izbeglice, ugušile.
die zuständigen stellen sagen, dass die opfer, von denen angenommen wird, dass es sich um flüchtlinge handelt, erstickt sind.