Hai cercato la traduzione di ljubim da Serbo a Tedesco

ljubim
ich liebe sehr

ljubim te
ich will dich

ovo ja ljubim
ich küsse dich auch

ljubim ja tebe
ich liebe dich auch.

ljubim te puno puno
i

tešiæu se zapovestima tvojim, koje ljubim.
und habe lust an deinen geboten, und sie sind mir lieb,

od starešine gaju ljubaznom, kog ja ljubim va istinu.
der Älteste: gajus, dem lieben, den ich liebhabe in der wahrheit.

kako ljubim zakon tvoj! sav dan mislim o njemu.
wie habe ich dein gesetz so lieb! täglich rede ich davon.

duša moja èuva otkrivenja tvoja, i ja ih ljubim veoma.
meine seele hält deine zeugnisse und liebt sie sehr.

mrzim na laž i gadim se na nju, ljubim zakon tvoj.
lügen bin ich gram und habe greuel daran; aber dein gesetz habe ich lieb.

jer bog mi je svedok da vas ljubim ljubavlju isusa hrista,
denn gott ist mein zeuge, wie mich nach euch allen verlangt von herzensgrund in jesu christo.

koji prestupaju zakon, ja na njih mrzim, a zakon tvoj ljubim.
ich hasse die flattergeister und liebe dein gesetz.

i ja ljubim macu i mmaaa kad ti kazemm pzdrav svima
und ich liebe die kitty pzdrav alle

zašto? Što vas ne ljubim? bog zna. a šta èinim i èiniæu,
warum das? daß ich euch nicht sollte liebhaben? gott weiß es.

gledaj, kako ljubim zapovesti tvoje, gospode, po milosti svojoj oživi me.
siehe, ich liebe deine befehle; herr, erquicke mich nach deiner gnade.

ruke svoje pružam k zapovestima tvojim, koje ljubim, i razmišljam o naredbama tvojim.
und hebe meine hände auf zu deinen geboten, die mir lieb sind, und rede von deinen rechten.

ja koje god ljubim one i karam i pouèavam; postaraj se dakle, i pokaj se.
welche ich liebhabe, die strafe und züchtige ich. so sei nun fleißig und tue buße!

od starešine izabranoj gospodji i deci njenoj koju ja ljubim va istinu, i ne samo ja nego svi koji poznaše istinu,
der Älteste: der auserwählten frau und ihren kindern, die ich liebhabe in der wahrheit, und nicht allein ich sondern auch alle, die die wahrheit erkannt haben,

a ja dragovoljno potrošiæu i biæu potrošen za duše vaše, ako i ljubim ja vas odviše, a vi mene manje ljubite.
ich aber will sehr gern hingeben und hingegeben werden für eure seelen; wiewohl ich euch gar sehr liebe, und doch weniger geliebt werde.