Hai cercato la traduzione di najmladji da Serbo a Tedesco

a david beše najmladji. i ona tri najstarija otidoše za saulom.
david aber war der jüngste. da aber die drei ältesten mit saul in den krieg zogen,

a ti reèe slugama svojim: ako ne dodje brat vaš najmladji, neæete videti lice moje.
da sprachst du zu deinen knechten: wo euer jüngster bruder nicht mit euch herkommt, sollt ihr mein angesicht nicht mehr sehen.

jer ja sam najmladji medju apostolima, koji nisam dostojan nazvati se apostol, jer gonih crkvu božiju.
denn ich bin der geringste unter den aposteln, der ich nicht wert bin, daß ich ein apostel heiße, darum daß ich die gemeinde gottes verfolgt habe.

nego hoæu da se uverim ovako: tako živ bio faraon, neæete izaæi odavde dokle ne dodje ovamo najmladji brat vaš.
daran will ich euch prüfen; bei dem leben pharaos! ihr sollt nicht von dannen kommen, es komme denn her euer jüngster bruder.

bilo nas je dvanaest braæe, sinova oca našeg; jednog veæ nema, a najmladji je danas kod oca našeg u zemlji hananskoj;
sondern zwölf brüder, unsers vaters söhne, einer ist nicht mehr vorhanden, und der jüngste ist noch bei unserm vater im lande kanaan,

i progovori elijuj sin varahilov od vuza, i reèe: ja sam najmladji, a vi ste starci, zato se bojah i ne smeh vam kazati šta mislim.
und so antwortete elihu, der sohn baracheels von bus, und sprach: ich bin jung, ihr aber seid alt; darum habe ich mich gescheut und gefürchtet, mein wissen euch kundzutun.

a mi rekosmo: ne možemo iæi, osim ako bude brat naš najmladji s nama, onda æemo iæi, jer ne možemo videti lica onog èoveka, ako ne bude s nama brat naš najmladji.
wir aber sprachen: wir können nicht hinabziehen, es sei denn unser jüngster bruder mit uns, so wollen wir hinabziehen; denn wir können des mannes angesicht nicht sehen, wenn unser jüngster bruder nicht mit uns ist.

i dodje u kuæu oca svog u ofru, i pobi braæu svoju, sinove jerovalove, sedamdeset ljudi, na jednom kamenu; ali osta jotam najmladji sin jerovalov, jer se sakri.
und er kam in seines vaters haus gen ophra und erwürgte seine brüder, die kinder jerubbaals, siebzig mann, auf einem stein. es blieb aber übrig jotham, der jüngste sohn jerubbaals; denn er war versteckt.

a on pogledavši vide venijamina brata svog, sina matere svoje, i reèe: je li vam to najmladji brat vaš za kog mi govoriste? i reèe: bog da ti bude milostiv, sinko!
und er hob seine augen auf und sah seinen bruder benjamin, seiner mutter sohn, und sprach: ist das euer jüngster bruder, von dem ihr mir sagtet? und sprach weiter: gott sei dir gnädig, mein sohn!