Hai cercato la traduzione di ne mogu da Serbo a Tedesco

ne mogu
was war es

ne mogu betz tebe
ich kann ohne dich nicht schlafen

ne mogu da izdrzim
ich bin verrückt nach dir

ne mogu da objasnim.
passt du auf, saleh? #gaddafi

ne mogu ti reci istinu.
ich kann dir nicht die wahrheit sagen.

ne gubi vreme, mogu ja to sam.
mach´ dir keine umstände, ich kann das alleine.

jedino sam mogu
daran habe ich keinen

a koji su u telu ne mogu bogu ugoditi.
die aber fleischlich sind, können gott nicht gefallen.

reči ne mogu izraziti, koliko sam ushićen.
worte können nicht ausdrücken, wie erfreut ich bin.

mnogi ljudi ne mogu podneti putovanja brodom.
manche menschen können schiffsreisen nicht ausstehen.

i treæi reèe: oženih se, i zato ne mogu doæi.
und der dritte sprach: ich habe ein weib genommen, darum kann ich nicht kommen.

obaram ih, i ne mogu ustati, padaju pod noge moje.
ich will sie zerschmettern; sie sollen mir nicht widerstehen und müssen unter meine füße fallen.

plaha i pusta, kojoj noge ne mogu stajati kod kuæe,
wild und unbändig, daß ihr füße in ihrem hause nicht bleiben können.

ne mogu da shvatim, kako sam mogao napraviti takvu grešku.
ich kann nicht verstehen, wie ich so einen fehler machen konnte.

ne mogu ja sam nositi sav narod ovaj, jer je teško za mene.
ich vermag alles das volk nicht allein zu ertragen; denn es ist mir zu schwer.

Šta je krivo ne može se ispraviti, i nedostaci ne mogu se izbrojati.
krumm kann nicht schlicht werden noch, was fehlt, gezählt werden.

mmecoquelicot: nije da ja ne mogu uzvratiti, nego ne moram uvek. #vika
es braucht aber keine weiteren gründe, um so eine story zu veröffentlichen, denn es gibt inzwischen massenweise frauen und auch männer, die das durchaus für eine nachricht halten.

oni takođe sebi ne mogu da dozvole da budu suviše probirljivi, kako se to kaže.
dabei dürfen sie nicht zu choosy sein, wie man auf englisch sagt.

situacija utiče na vlasnika prodavnice pošto ne mogu dati svoje mesto u zakup.
die lage betrifft die vermieter der verkaufsräume weil sie ihre immobilien nicht mehr vermieten können.

ali da sednete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati nego kojima je ugotovljeno.
zu sitzen aber zu meiner rechten und zu meiner linken stehet mir nicht zu, euch zu geben, sondern welchen es bereitet ist.