Hai cercato la traduzione di nije u prilici da nastavi da Serbo a Tedesco

ali, uglavnom - "nešto nije u redu.
aber hauptsächlich - "irgendetwas passt nicht.

izgleda kao da je isto, ali nije u redu".
es sieht irgendwie genauso aus, aber etwas stimmt nicht."

nije u konju uzdanje da æe pomoæi; ako mu je i velika snaga; neæe izbaviti.
rosse helfen auch nicht, und ihre große stärke errettet nicht.

bezdana veli: nije u meni; i more veli: nije kod mene.
die tiefe spricht: "sie ist in mir nicht"; und das meer spricht: "sie ist nicht bei mir".

ako kažemo da ne sagrešismo, gradimo ga lažom, i reè njegova nije u nama.
so wir sagen, wir haben nicht gesündigt, so machen wir ihn zum lügner, und sein wort ist nicht in uns.

gle, dobro njihovo nije u njihovoj ruci; namera bezbožnièka daleko je od mene.
"aber siehe, ihr glück steht nicht in ihren händen; darum soll der gottlosen sinn ferne von mir sein."

a josif odgovori faraonu i reèe: to nije u mojoj vlasti, bog æe javiti dobro faraonu.
joseph antwortete pharao und sprach: das steht bei mir nicht; gott wird doch pharao gutes weissagen.

a drugi umire ojadjene duše, koji nije uživao dobra.
jener aber stirbt mit betrübter seele und hat nie mit freuden gegessen;

vladajuća maldivska demokratska partija (mdp) je zatim pokrenula javnu kampanju pod nazivom 'thiheneh nukiyeyne' (ne smeš to da kažeš), objavivši da partija neće dozvoliti opoziciji da nastavi sa optužbama koje su smatrali neosnovanim.
die herrschende maldivian democratic party (mdp) startete eine öffentliche kampagne mit dem titel 'thiheneh nukiyeyne' (das kannst du nicht sagen), in der sie erklärte, dass die partei der opposition nicht erlauben würde, weiterhin, wie von ihnen behauptet, unbegründete anschuldigungen zu äußern.