Hai cercato la traduzione di omrznuti da Serbo a Tedesco

i svi æe omrznuti na vas imena mog radi.
und ihr werdet gehaßt sein von jedermann um meines namens willen.

i svi æe omrznuti na vas imena mog radi. ali koji pretrpi do kraja blago njemu.
und ihr werdet gehaßt sein von jedermann um meines namens willen. wer aber beharrt bis an das ende, der wird selig.

tada æe vas predati na muke, i pobiæe vas, i svi æe narodi omrznuti na vas imena mog radi.
alsdann werden sie euch überantworten in trübsal und werden euch töten. und ihr müßt gehaßt werden um meines namens willen von allen völkern.

a zato ni onda kad budu u zemlji neprijatelja svojih neæu ih povræi niti æu tako omrznuti na njih da ih potrem i raskinem zavet svoj sa njima; jer sam ja gospod bog njihov.
auch wenn sie schon in der feinde land sind, habe ich sie gleichwohl nicht verworfen und ekelt mich ihrer nicht also, daß es mit ihnen aus sein sollte und mein bund mit ihnen sollte nicht mehr gelten; denn ich bin der herr, ihr gott.

i deset rogova, što si video na zveri, oni æe omrznuti na kurvu, i opustošiæe je i ogoluzniti, i meso njeno poješæe i sažeæi æe je ognjem.
und die zehn hörner, die du gesehen hast, und das tier, die werden die hure hassen und werden sie einsam machen und bloß und werden ihr fleisch essen und werden sie mit feuer verbrennen.