Hai cercato la traduzione di pitanjima da Serbo a Tedesco

nije baš lako razgovarati o ovim pitanjima u etiopiji.
es ist nicht gerade leicht, in Äthiopien über diese themen zu sprechen.

od 2012, grupa blogera zona 9 radi na podsticanju uključivanja građana i kritičkih komentara o društvenim i političkim pitanjima u etiopiji.
seit 2012 setzt sich das bloggerkollektiv zone 9 für zivilgesellschaftliches engagement und kritische berichterstattung zu sozialen und politischen themen in Äthiopien ein.

ovi projekti su pomogli lokalnim vođama da se u globalnom digitalnom razgovoru čuje njihov glas o novim i nedovoljno zastupljenim pitanjima. oni su tako ispričali svoje priče ili izneli pitanja koja su važna u njihovim zajednicama
diese projekte unterstützen lokale akteure dabei, neue und unterrepräsentierte stimmen in die globale digitale kommunikation einzubringen, damit sie ihre eigenen geschichten erzählen oder themen ans licht bringen können, die wichtig für ihre gemeinschaft sind.

od 2012, grupa blogera zona 9 radi na podsticanju uključivanja građana i kritičkih komentara u raspravama o društvenim i političkim pitanjima u etiopiji, zajedno sa kolegama novinarima koji traže slične stvari kroz rad u novinarstvu.
seit 2012 arbeitet das bloggerkollektiv zone 9 daran, zivilgesellschaftliches engagement und eine kritische auseinandersetzung mit sozialen und politischen themen in Äthiopien zu fördern. damit wirken sie seite an seite mit journalisten, die dasselbe durch traditionelle zeitungsnachrichten tun.

meles zenavi je uživao u dobrim odnosima sa obaminom administracijom (predsednikova izjava nakon zenavijeve smrti je uključila letimično pominjanje ljudskih prava nakon pohvale zenavijeve brige za bezbednost hrane), a ima malo dokaza da stejt department ima bilo kakve planove za kažnjavanje etiopije kada se radi o pitanjima slobode govora i ljudskih prava.
meles zenawi pflegte eine herzliche beziehung mit der obama-regierung (präsident obama erwähnte bei seiner rede zum tod zenawis flüchtig menschenrechte, nachdem er zenawi für seinen fokus auf ernährungssicherung gelobt hatte) und es gibt nur wenige hinweise darauf, dass das außenministerium pläne habe, hinsichtlich der redefreiheit oder der menschenrechte gegenüber Äthiopien eine härtere gangart anzuschlagen.