Hai cercato la traduzione di porodica da Serbo a Tedesco

porodica
familie

od zare porodica zarina, od saula porodica saulova.
serah, daher das geschlecht der serahiter kommt; saul, daher das geschlecht der sauliter kommt.

od asrona porodica asronova, od harmije porodica harmijina.
hezron, von dem das geschlecht der hezroniter kommt; charmi, von dem das geschlecht der charmiter kommt.

#odličan doček izbeglica: izbeglička porodica u pratnji .
in münchen im süden deutschlands trafen am dienstagmorgen 3.000 geflüchtete menschen ein.

od azena porodica azenova; od irija porodica irijeva;
osni, daher das geschlecht der osniter kommt; eri, daher das geschlecht der eriter kommt;

nemojte da se istrebi koleno porodica katovih izmedju levita;
ihr sollt den stamm der geschlechter der kahathiter nicht lassen sich verderben unter den leviten;

od girsona porodica lovenijeva i porodica semejeva. to su porodice girsonove.
dies sind die geschlechter von gerson: die libniter und simeiter.

a od merarija beše porodica malijeva i porodica musijeva. to su porodice merarijeve.
dies sind die geschlechter meraris: die maheliter und musiter,

sinovi verijini: od hovera porodica hoverova; od melhila porodica melhilova.
aber die kinder berias waren: heber, daher kommt das geschlecht der hebriter; melchiel, daher kommt das geschlecht der melchieliter.

njegova porodica je obaveštena o tome gde se on nalazi tek nakon nekoliko dana od njegovog hapšenja.
seine familie wurde zu seinem verbleib erst tage nach seiner verhaftung informiert.

a sinovi faresovi behu: od asrona porodica asronova; od jamuila porodica jamuilova.
aber die kinder des perez waren: hezron, daher das geschlecht der hezroniter kommt; hamul, daher das geschlecht der hamuliter kommt.

a od kata beše porodica amramova i porodica isarova i porodica hevronova i porodica ozilova. to su porodice katove.
dies sind die geschlechter von kahath: die amramiten, die jizhariten, die hebroniten und die usieliten,

to je služba porodica sinova merarijevih što su dužni raditi u šatoru od sastanka pod rukom itamara, sina arona sveštenika.
das sei das amt der geschlechter der kinder merari, alles, was sie schaffen sollen in der hütte des stifts unter der hand ithamars, des priesters, des sohnes aarons.

sta je sa vama? zasto mi dugo ne pisete? kako je vasa porodica? da li ste svi zdravi?
uss wörterbuch Übersetzung von englisch nach serbisch

i braæe njihove po porodicama svojim devet stotina pedeset i šest; svi behu ljudi poglavari od porodica po domovima otaca svojih.
dazu ihre brüder in ihren geschlechtern, neunhundertsechsundfünfzig. alle diese männer waren häupter in ihren vaterhäusern.

na žalost, kompleks inferiornosti nije potpuno iskorenjen postoje devojke koje se u početku ne osećaju inferiorno, ali ismijavanja koja dolaze iz porodica ih pokreću.
das gefühl, minderwertig zu sein ist leider noch nicht vollständig verschwunden... es gibt mädchen, die von sich aus gar keine komplexe haben, sich dann aber doch durch sticheleien des umfelds hinreißen lassen.

a ovo je što dobiše nasledstvo sinovi izrailjevi u zemlji hananskoj, što razdeliše u nasledstvo eleazar sveštenik i isus sin navin i poglavari porodica otaèkih po plemenima sinova izrailjevih,
dies ist es aber, was die kinder israel eingenommen haben im lande kanaan, das unter sie ausgeteilt haben der priester eleasar und josua, der sohn nuns, und die obersten väter unter den stämmen der kinder israel.

sinovi simeunovi po porodicama svojim: od namuila porodica namuilova; od jamina porodica jaminova; od jahina porodica jahinova;
die kinder simeons in ihren geschlechtern waren: nemuel, daher kommt das geschlecht der nemueliter; jamin, daher kommt das geschlecht der jaminiter; jachin, daher das geschlecht der jachiniter kommt;

a sinovima girsonovim izmedju porodica levitskih dadoše od polovine plemena manasijinog grad za utoèište krvniku golan u vasanu s podgradjem, i vester s podgradjem: dva grada;
den kindern aber gerson aus den geschlechtern der leviten wurden gegeben von dem halben stamm manasse zwei städte: die freistadt für die totschläger, golan in basan, und sein vorstädte, beesthra und seine vorstädte.

sinovi, pak, jefremovi po porodicama svojim: od sutala porodica sutalova; od vehera porodica veherova; od tahana porodica tahanova.
die kinder ephraims in ihren geschlechtern waren: suthelah, daher kommt das geschlecht der suthelahiter; becher, daher kommt das geschlecht der becheriter; thahan, daher kommt das geschlecht der thahaniter.