Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
uvredjen je brat kao tvrd grad, i svadja je kao prevornica na dvoru.
ein verletzter bruder hält härter den eine feste stadt, und zank hält härter denn riegel am palast.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a srednja prevornica da ide preko srede dasaka od jednog kraja do drugog.
und sollst den mittleren riegel mitten an den brettern hindurchstoßen und alles zusammenfassen von einem ende zu dem andern.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i pet prevornica za daske na drugoj strani atora, i pet prevornica za daske na zapadnoj strani atora do oba ugla.
und fünf auf der andern seite und fünf hintenan, gegen abend.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ustanite, idite k narodu mirnom, koji ivi bez straha, govori gospod, koji nema vrata ni prevornica, ive sami.
wohlauf, ziehet herauf wider ein volk, das genug hat und sicher wohnt, spricht der herr; sie haben weder tür noch riegel und wohnen allein.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i reæi æe: idem na zemlju gde su sela, i udariæu na mirni narod koji ivi bez straha, koji svi ive u mestima bez zidova i nemaju ni prevornica ni vrata,
und gedenken: "ich will das land ohne mauern überfallen und über sie kommen, so still und sicher wohnen, als die alle ohne mauern dasitzen und haben weder riegel noch tore",
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta