Hai cercato la traduzione di srce da Serbo a Tedesco

srce
alles meins

moje srce
mein herz

hvala srce
Молим те држи ме чврсто

sta radis srce
albanisch

u srce pucaj mi
pucaj mi u sr e

laku noc srce, i ti isto
deutsch

gubitak pamćenja mi lomi srce.
das bricht mir das herz.

kurvarstvo i vino i mast oduzima srce.
hurerei, wein und most machen toll.

a ti ga, to jest, moje srce primi.
du aber wollest ihn, das ist mein eigen herz, annehmen.

kad kipljaše srce moje i rastrzah se u sebi,
da es mir wehe tat im herzen und mich stach in meine nieren,

vid oèni veseli srce, dobar glas goji kosti.
freundlicher anblick erfreut das herz; eine gute botschaft labt das gebein.

podignimo srce svoje i ruke k bogu na nebesima.
laßt uns unser herz samt den händen aufheben zu gott im himmel!

nasilje obezumljuje mudroga, i poklon izopaèuje srce.
ein widerspenstiger macht einen weisen unwillig und verderbt ein mildtätiges herz.

da mi je vrlo žao i srce me moje boli bez prestanka;
daß ich große traurigkeit und schmerzen ohne unterlaß in meinem herzen habe.

srce veselo pomaže kao lek, a duh žalostan suši kosti.
ein fröhlich herz macht das leben lustig; aber ein betrübter mut vertrocknet das gebein.

obrati k nauci srce svoje i uši svoje k reèima mudrim.
gib dein herz zur zucht und deine ohren zu vernünftiger rede.

kad dodje mudrost u srce tvoje, i znanje omili duši tvojoj,
denn weisheit wird in dein herz eingehen, daß du gerne lernst;

jezik je pravednikov srebro odabrano; srce bezbožnièko ne vredi ništa.
des gerechten zunge ist köstliches silber; aber der gottlosen herz ist wie nichts.

ljubazni! ako nam srce naše ne zazire, slobodu imamo pred bogom;
ihr lieben, so uns unser herz nicht verdammt, so haben wir eine freudigkeit zu gott,

okušaj me, bože, i poznaj srce moje, ispitaj me, i poznaj pomisli moje.
erforsche mich, gott, und erfahre mein herz; prüfe mich und erfahre, wie ich's meine.